1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:26,128 --> 00:01:27,586
- හේයි!

4
00:01:27,630 --> 00:01:30,172
- ජීස්, බ්ලෙයාර්! ඔයා බය උනා
මගුලක්!

5
00:01:30,216 --> 00:01:32,424
- සමාවෙන්න! මම දැක්කා අ
පිටත අසල්වැසි ඔරලෝසුව.

6
00:01:32,468 --> 00:01:35,219
ඉතින් මට ඕන වුනේ නෑ එයා මාව දකිනවට
ඉදිරිපස දොරෙන් පැමිණ,

7
00:01:35,262 --> 00:01:36,303
ඒ නිසා මම පිටුපසට ලිස්සා ගියා.

8
00:01:36,347 --> 00:01:37,721
- තටාක සාදය කොහොමද?

9
00:01:37,765 --> 00:01:39,473
- ආ, මේගන්ගේ දෙමාපියන්
කලින් ගෙදර ආවා,

10
00:01:39,517 --> 00:01:40,974
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම
ගොඩක් අතපසු කළේ නැහැ.

11
00:01:41,018 --> 00:01:42,768
- හොඳයි, මම නැහැ
ආරාධනා, මතකද?

12
00:01:42,812 --> 00:01:44,061
- ඔබ තවමත්
එන්න තිබුණා!

13
00:01:44,105 --> 00:01:46,396
- ඒ වගේම ඔවුන් සිටි බව අමතක කරන්න
මගේ අම්මා ගැන හැම විකාරද?

14
00:01:46,440 --> 00:01:48,774
නැහැ, ස්තූතියි! මම කැමතියි
ළදරුවන් බලා මුදල් උපයන්න.

15
00:01:48,818 --> 00:01:51,193
- බලාගන්න, ඔවුන් පවා නැහැ
ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කරනවා, හරිද?

16
00:01:51,237 --> 00:01:52,277
- ඇත්තටම?

17
00:01:52,321 --> 00:01:53,612
මොකද බ්‍රැඩි
මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා

18
00:01:53,656 --> 00:01:56,031
මට පුළුවන්ද කියලා අහනවා
ඔහුටත් ලිංගික හිරිහැර කරන්න.

19
00:01:56,075 --> 00:01:57,950
- හොඳයි, බ්‍රැඩි ක්‍රියා කරයි
අවුරුදු 12ක මෝඩයෙක්,

20
00:01:57,993 --> 00:01:59,535
ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න,
හරිද?

21
00:01:59,578 --> 00:02:02,538
ඉදිරියට එන්න! උන්ට නැද්ද
මෙහි හොඳ කෑමක් තිබේද?

22
00:02:02,581 --> 00:02:04,081
- මට නිකම් බෑ
එය අමතක කරන්න, බී.

23
00:02:04,125 --> 00:02:05,582
කවුරුහරි මගේ අම්මව සෙට් කළා!

24
00:02:05,626 --> 00:02:08,585
ඒ වගේම කවුරු කළත් ඒක පැහැදිලියි
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්.

25
00:02:08,629 --> 00:02:10,587
මට මනින්න තියෙන්නේ
ඒ කවුද කියලා.

26
00:02:10,631 --> 00:02:12,714
- හරි... හොඳයි, ඔබ කළාද?
මෙහි යමක් සොයා ගන්නද?

27
00:02:12,758 --> 00:02:14,216
- නැහැ!

28
00:02:16,262 --> 00:02:17,928
මේක විතරයි.

29
00:02:19,306 --> 00:02:20,305
- පලයන් එළියට!

30
00:02:20,349 --> 00:02:21,723
- ඕ ඇත්ත.

31
00:02:21,767 --> 00:02:23,433
අනික උන්ට සෙට් එකක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ඇඳ අසල මාංචු.

32
00:02:23,477 --> 00:02:24,810
- කිංකි!

33
00:02:24,854 --> 00:02:27,062
හොයාගත්තද
skanky වීඩියෝ තියෙනවද?

34
00:02:27,106 --> 00:02:29,565
- නැහැ, ඔවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
Netflix පවා තියෙනවා.

35
00:02:29,608 --> 00:02:31,108
- වාව්. ස්නැක්ස් නැත
සහ ප්‍රවාහය නැත.

36
00:02:31,152 --> 00:02:32,401
ඔවුන් ඔබට හොඳ මුදලක් ගෙවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

37
00:02:33,988 --> 00:02:36,488
- ඔහු ගෙවන්නේ නම් පමණි.
භාර්යාවන් හැම විටම ලාභයි.

38
00:02:36,532 --> 00:02:38,448
- හොඳයි, ඔවුන් නම් නොවේ
බීල ගෙදර එන්න

39
00:02:38,492 --> 00:02:40,492
ජැනිස් මර්ෆි වගේ.

40
00:02:40,536 --> 00:02:42,244
- ඇයි ඔයා එපා
ඇයට මගේ අංකය දෙන්න?

41
00:02:42,288 --> 00:02:44,079
- ඇය තවත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය
යෞවනයෙකු සිටින,

42
00:02:44,123 --> 00:02:46,039
එබැවින් ඇයට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් වාඩි වී සිටින්නෙකි.

43
00:02:46,083 --> 00:02:48,208
- හ්ම්.
- නැත්නම් මේ වගේ යාළුවෙක්!

44
00:02:48,252 --> 00:02:49,751
- අහ්!

45
00:02:51,172 --> 00:02:52,838
ඔවුන් ගෙදර!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

46
00:02:52,882 --> 00:02:54,756
හරි! මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

47
00:02:59,889 --> 00:03:02,389
- ඔයා එදා මට බොරු කියනවා
ඔබේ දුවගේ ගීතිකාවක්.

48
00:03:02,433 --> 00:03:04,266
- ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
මම මොකටද බොරු කියන්නේ?

49
00:03:04,310 --> 00:03:06,185
ඔයා දන්නවා මම බිස්නස් කරනවා
කාර්යාලයෙන් පිටත.

50
00:03:06,228 --> 00:03:07,769
- ඩේවිඩ්, අපි කතා කරමු
ඒ ගැන පසුව.

51
00:03:07,813 --> 00:03:09,479
- ඔව්.
- හේයි!

52
00:03:09,523 --> 00:03:12,149
- කැරී, මට සමාවෙන්න.
අපි ටිකක් පරක්කුයි.

53
00:03:12,193 --> 00:03:14,568
- ඔහ්, නෑ, ඒක හරි.
එය මට තවමත් ගිම්හාන නිවාඩුවකි.

54
00:03:14,612 --> 00:03:16,153
- එමාට කොහොමද?
- නියමයි!

55
00:03:16,197 --> 00:03:18,238
ඇය පැමිණිලි කළේ නැත
නින්දට යන වේලාවේදී.

56
00:03:18,282 --> 00:03:21,158
- නියමයි. හොඳයි, ඒක තමයි හේතුව
ඔබ ඇය සමඟ ඉතා හොඳයි.

57
00:03:21,202 --> 00:03:22,576
අහ්, විව්,
මට මුදල් හිඟයි.

58
00:03:23,746 --> 00:03:25,662
- මට එය තේරුණා.

59
00:03:28,083 --> 00:03:29,666
ස්තූතියි, කැරී.

60
00:03:29,710 --> 00:03:32,211
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වීදිය හරහා හමුවෙමු.

61
00:03:34,882 --> 00:03:36,298
- සුභ රාත්‍රියක්, කෙලී මහත්මිය!

62
00:03:36,342 --> 00:03:37,507
- සුභ රාත්රියක් වේවා!

63
00:03:51,732 --> 00:03:53,857
- මට දැනෙනවා
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

64
00:03:53,901 --> 00:03:56,068
සහ ඔබ නොවේ
මට සවන් දෙනවා!

65
00:03:56,111 --> 00:03:59,321
මට ගොඩක් දැනෙනවා වගේ...

66
00:03:59,365 --> 00:04:02,449
ඔබ ඉන්නේ වෙනත් ලෝකයක
හැම වෙලාවෙම.

67
00:04:02,493 --> 00:04:05,035
ඔයා වැඩ කරනවා විතරයි.
සහ - සහ බොරුව!

68
00:04:05,079 --> 00:04:08,080
හරියට, මම - මට තේරෙනවා
ඔයා අද රැස්වීමක් තිබ්බා කියලා

69
00:04:08,123 --> 00:04:09,706
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න...

70
00:04:18,467 --> 00:04:20,842
- කැරී!

71
00:04:20,886 --> 00:04:23,053
අතීතය නොවේද
ඔබේ ඇඳිරි නීතිය?

72
00:04:23,097 --> 00:04:25,013
- මම ළදරුවන් බලා සිටියා
කෙලීස් සඳහා.

73
00:04:25,057 --> 00:04:27,516
- නැවතත්? හ්ම්...

74
00:04:27,559 --> 00:04:31,019
මම විවියන්ට දොස් කියන්නේ නැහැ
ඩේවිඩ් සමඟ අමනාප වූ නිසා.

75
00:04:31,063 --> 00:04:34,314
මටත් තරහා යනවා මගේ මහත්තයා නම්
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව ගැන මට බොරු කිව්වා

76
00:04:34,358 --> 00:04:36,525
යනවා වෙනුවට
ඔහුගේ දියණියගේ ගායනා.

77
00:04:36,568 --> 00:04:39,319
- ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒක
ඔවුන් සටන් කරන්නේ කුමක් ගැනද?

78
00:04:39,363 --> 00:04:42,447
- ඩේවිඩ් වැඩට යනවා මම දැක්කා
අද ඔහුගේ ගොල්ෆ් ක්ලබ් සමඟ.

79
00:04:42,491 --> 00:04:45,242
දැන ගැනීමට බිරිඳකට අයිතියක් ඇත
ඇගේ සැමියා කරන දේ.

80
00:04:45,286 --> 00:04:47,077
- ඒත් මට ඔයාව ඕන
අපට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

81
00:04:47,121 --> 00:04:48,412
ඇය විය යුතුය
ප්රමුඛත්වය.

82
00:04:48,455 --> 00:04:51,748
- ඉවත් කිරීම ගැන ස්තුතියි
ඔබේ තණකොළ වලින් එම ලකුණ.

83
00:04:51,792 --> 00:04:54,626
විනාශකාරීත්වය නිකම්ම ඇති කරයි
අසල්වැසි ඉතා කැතයි.

84
00:04:57,047 --> 00:04:58,297
සුභ රාත්රියක්.

85
00:05:01,343 --> 00:05:02,926
- බැල්ලිය.

86
00:05:06,098 --> 00:05:08,056
9 හැවිරිදි මෙට්‍රෝ දැරියකි

87
00:05:08,100 --> 00:05:09,891
නව ජීවිතයක් ඇත,
ස්තුතියි...

88
00:05:09,935 --> 00:05:11,351
- හේයි!

89
00:05:11,395 --> 00:05:13,270
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ
ඊයේ රෑ එන්න.

90
00:05:13,314 --> 00:05:16,064
- ඔව්, කෙලීස් එහෙම කළේ නැහැ
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වන තුරු ගෙදර එන්න.

91
00:05:16,108 --> 00:05:17,691
- සමාවෙන්න, තියෙනවා
කන්න ගොඩක් නැහැ.

92
00:05:17,735 --> 00:05:19,609
මම සිල්ලර බඩු ටිකක් ගේන්නම්
රැකියාවෙන් ගෙදර.

93
00:05:21,280 --> 00:05:24,072
- කවුරුහරි, අහ්, එකක් දාලා ගියා
ඔබේ පැරණි ප්‍රචාරක පෝස්ටර් වලින්

94
00:05:24,116 --> 00:05:25,407
ඉදිරිපස තණකොළ මත
ඊයේ රෑ.

95
00:05:26,785 --> 00:05:28,785
මම හිතුවේ මිනිස්සු කියලා
එය සමඟ සිදු කරන ලදී.

96
00:05:28,829 --> 00:05:31,913
- ඔබ දන්නවා, මට ඉක්මනින් විශ්වාසයි
මෙම මීළඟ ප්‍රචාරණය වැඩි වේ,

97
00:05:31,957 --> 00:05:33,040
ඔවුන් වනු ඇත.

98
00:05:33,083 --> 00:05:34,791
- ඒක වැඩද?
තවත් උද්ඝෝෂණයක්?

99
00:05:34,835 --> 00:05:36,168
- මම දන්නේ නැහැ.

100
00:05:36,211 --> 00:05:38,837
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි චෝදනා කරයි කියලා
ඔහුට ලිංගික හිරිහැර

101
00:05:38,881 --> 00:05:39,921
සහ ඔහුගේ වෘත්තිය අවුල් කරයි.

102
00:05:39,965 --> 00:05:42,299
- ඔහ්, කැරී ...
කරුණාකරලා එන්න.

103
00:05:42,343 --> 00:05:43,884
මේක දාමු
අපට පිටුපසින්, හරිද?

104
00:05:43,927 --> 00:05:46,345
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.
- හරි.

105
00:05:46,388 --> 00:05:49,139
- දැන්වීම්කරුවන් බොහෝ විට මුහුණ දෙයි
ගැටලුව සමඟ

106
00:05:49,183 --> 00:05:50,974
අල්ලා ගැනීම
ගෞරවනීය පාරිභෝගිකයන්.

107
00:05:51,018 --> 00:05:52,476
හොඳයි, නඩුව ගන්න ...

108
00:06:00,110 --> 00:06:01,860
- අම්මා!

109
00:06:04,656 --> 00:06:05,864
- ස්තූතියි, සොඳුරිය.

110
00:06:05,908 --> 00:06:08,992
හේයි! සුභ ගමන්
ඔබගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී.

111
00:06:09,036 --> 00:06:10,327
- ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:06:18,212 --> 00:06:20,754
- මම බලන්නම්
ඔබ පසුව.

113
00:06:20,798 --> 00:06:23,340
- ම්ම්ම්! අපි බලා සිටිමු!

114
00:06:23,384 --> 00:06:25,967
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

115
00:06:26,011 --> 00:06:28,678
සුභ දවසක්
රැකියාවේදී, සොඳුරිය!

116
00:06:42,444 --> 00:06:44,444
- කැරී, ඒයි!

117
00:06:44,488 --> 00:06:46,321
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබෙන් ඇසීමට:

118
00:06:46,365 --> 00:06:48,573
ඔබට නිදහස්ද
සෙනසුරාදා බබාලාද?

119
00:06:48,617 --> 00:06:51,034
මට ඩේවිඩ් නගරය හමුවිය යුතුයි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා 00,

120
00:06:51,078 --> 00:06:52,160
ඒ නිසා මට ඔබව අවශ්‍යයි
00 සඳහා?

121
00:06:52,204 --> 00:06:53,787
- තවත් දිනයක්
රෑ, විවියන්?

122
00:06:53,831 --> 00:06:56,206
- ඇත්තටම ඒක
ඩේවිඩ්ගේ උපන් දිනය.

123
00:06:56,250 --> 00:06:59,418
- හොඳයි, මම ඔහුව ලබා ගන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම් තවත් ගොල්ෆ් සමාජ!

124
00:07:00,546 --> 00:07:02,045
- ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ,
කෙලී මහත්මිය.

125
00:07:02,089 --> 00:07:03,630
මම 00ට හමුවෙමු.

126
00:07:03,674 --> 00:07:04,923
- ඔහ්, සහ
මට ස්තුතියි,

127
00:07:04,967 --> 00:07:06,716
ඔවුන් එම නැවතුම් ලකුණ තැබුවා
මම බලපෑම් කළා

128
00:07:06,760 --> 00:07:08,009
වීදි මුදුනේ.

129
00:07:08,053 --> 00:07:09,469
- ස්තූතියි,
මැඩ්ලයින්!

130
00:07:09,513 --> 00:07:12,139
- මම කැමති ගේට්ටුවකට,
riff-raff පිටත තබා ගන්න,

131
00:07:12,182 --> 00:07:14,349
නමුත් වඩා හොඳ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්
අපේ අසල්වැසි, හාහ්?

132
00:07:14,393 --> 00:07:16,643
- හරි.
සෙනසුරාදා හමුවෙමු, කැරී!

133
00:07:16,687 --> 00:07:18,145
- සෙනසුරාදා හමුවෙමු!

134
00:07:20,858 --> 00:07:22,149
- වැඩට යනවා, බ්‍රැඩ්?

135
00:07:40,794 --> 00:07:43,253
- ඉතින් මොකක්ද මේ වැඩේ
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්නේ?

136
00:07:43,297 --> 00:07:45,630
- හරියට, අර්ධ කාලීන වගේ
කෝපි හවුස් එකේ රැකියාව

137
00:07:45,674 --> 00:07:46,673
මගේ අම්මට උදව් කරන්න.

138
00:07:46,717 --> 00:07:48,008
ඇය කියනවා අපි කියලා
හොඳයි, නමුත් මම ...

139
00:07:48,051 --> 00:07:49,134
හරියට, මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා.

140
00:07:50,762 --> 00:07:53,555
- හොඳයි, ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට කිසිම දෙයකට උදව් කළ නොහැකිද?

141
00:07:53,599 --> 00:07:55,599
- බ්ලෙයාර්, මගේ තාත්තා හිටියා
MIA වසර 10ක් වගේ.

142
00:07:55,642 --> 00:07:57,350
මම කරන්නේ නැහැ
ඒ මගේ අම්මට.

143
00:07:57,394 --> 00:07:59,227
- හොඳයි, මම හිතන්නේ
මේ මුළු දේම නරකයි.

144
00:07:59,271 --> 00:08:00,395
මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා.

145
00:08:00,439 --> 00:08:02,230
ඇය කවදාවත් නැහැ
අවුරුදු 25 ක පමණ තරුණයෙකුට පහර දුන්නා

146
00:08:02,274 --> 00:08:03,565
දැඩි මතයක් සමඟ
දේශපාලනය සඳහා.

147
00:08:03,609 --> 00:08:04,691
- නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.

148
00:08:04,735 --> 00:08:07,027
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
ඒක කළේ කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

149
00:08:07,070 --> 00:08:08,695
- ඔව්.

150
00:08:08,739 --> 00:08:10,322
- මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්!

151
00:08:10,365 --> 00:08:12,574
කමක් නැද්ද
එය පහත තබා ගැනීම?

152
00:08:12,618 --> 00:08:14,117
ඩැනියෙල් එතරම් සැහැල්ලු නින්දක්,

153
00:08:14,161 --> 00:08:15,911
ඔහු විකාර වනු ඇත
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වුවහොත්.

154
00:08:19,750 --> 00:08:21,958
- ඇය වෙන්න පුළුවන්
තවත් කරදරකාරීද?

155
00:08:22,002 --> 00:08:24,169
- නැහැ, ඇය ඒ දරුවාට සලකනවා
හරියට ඔහු දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් වගේ

156
00:08:24,213 --> 00:08:25,462
සහ ඇය
තෙරේසා මව්තුමිය.

157
00:08:25,506 --> 00:08:27,547
ඇය මගේ අම්මාව පහත් කිරීමට සැලැස්සුවාය
ඇගේ සියලු පක්ෂි නිවාස

158
00:08:27,591 --> 00:08:30,175
ඇය එයට කැමති නොවූ නිසා
ඔවුන් ඇගේ තට්ටුවේ කෙඳිරිගාමින් සිටියහ.

159
00:08:30,219 --> 00:08:31,718
- නෑ. සිරාවටම?
- ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න.

160
00:08:31,762 --> 00:08:34,012
ඇය තහනම් කිරීමට බලපෑම් කරයි
අසල්වැසි කුරුල්ලන්

161
00:08:34,056 --> 00:08:35,347
ඇයට හැකි නම්.

162
00:08:35,390 --> 00:08:37,682
- හේයි! මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න
පසුව ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට

163
00:08:37,726 --> 00:08:39,267
ඒ නිසා අපිට පුළුවන්
තව දුරටත් රැඳී සිටින්න.

164
00:08:39,311 --> 00:08:40,310
සිසිල්ද?

165
00:08:40,354 --> 00:08:42,979
- හරි.
- හරි.

166
00:08:43,023 --> 00:08:45,982
ඔහ්! ඔයාලා meme එක දැක්කද
බල්ලා සහ රික්තය ගැන?

167
00:08:46,026 --> 00:08:47,859
ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.
මේ බලන්න.

168
00:08:50,030 --> 00:08:51,863
ඒක කොච්චර හොඳද?

169
00:08:53,492 --> 00:08:55,534
මම මේක බැරෑරුම් ලෙස බැලුවා,
100 වතාවක් වගේ.

170
00:09:01,959 --> 00:09:04,000
සමහර විට මම ඇතුලට එන්නම්
සහ අයිස් මෝචා එකක් ගන්න

171
00:09:04,044 --> 00:09:05,293
ඔබ කරන අතරතුර
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

172
00:09:05,337 --> 00:09:06,419
- ඔව්.

173
00:09:06,463 --> 00:09:08,338
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

174
00:09:08,382 --> 00:09:10,173
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන යන්නේ ඇයි?

175
00:09:10,217 --> 00:09:14,094
- මට පෙනුනේ කාර් එක වගේ
හයිඩ්‍රන්ට් එකට ඉතා ආසන්නව නවතා ඇත.

176
00:09:14,137 --> 00:09:16,805
එහෙම නැත්නම් කවුරුහරි හිතුවා
එය කුණු අංගනය සඳහා අදහස් කරන ලදී.

177
00:09:16,848 --> 00:09:18,139
- ඔයා බැරැරුම් ද?

178
00:09:18,183 --> 00:09:20,475
- මගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය!
මම ගොඩක් පරක්කු වෙයි.

179
00:09:20,519 --> 00:09:23,186
අනේ මට යන්න වෙනවා.
බ්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න!

180
00:09:23,230 --> 00:09:24,563
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්!
- හරි!

181
00:10:02,102 --> 00:10:06,313
- කැරී! සෑම දෙයක්ම වේ
හරිද? එය ප්රමාදය!

182
00:10:06,356 --> 00:10:07,856
ඔබේ කාර්යය කළා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හරිද?

183
00:10:07,899 --> 00:10:09,774
- බ්ලෙයාර්ගේ මෝටර් රථය ඇදගෙන ගියා,
ඒ නිසා මම පරක්කු වුණා.

184
00:10:09,818 --> 00:10:11,359
- ඔහ්! මට සමාවෙන්න,
සොඳුරිය.

185
00:10:11,403 --> 00:10:13,737
- මට සමාවෙන්න! කමක් නැද්ද
බෑගය වැඩිපුර ඇසුරුම් කරන්නේ නැද්ද?

186
00:10:13,780 --> 00:10:15,155
- සමාවෙන්න.

187
00:10:15,198 --> 00:10:17,115
- මට විශ්වාසයි එය එසේ විය
කෝල් කරපු කූපර් මහත්මිය.

188
00:10:18,243 --> 00:10:19,868
හයිඩ්රන්ට් විය
ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට.

189
00:10:19,911 --> 00:10:21,536
- ඒක වැදගත්ද
කවුද කතා කළේ?

190
00:10:21,580 --> 00:10:23,371
- නැහැ, නැහැ. දාන්න එපා
පතුලේ පාන්.

191
00:10:23,415 --> 00:10:24,414
- සමාවෙන්න.

192
00:10:24,458 --> 00:10:25,707
- අම්මා, බැරෑරුම් ලෙස.

193
00:10:25,751 --> 00:10:27,167
මට මොකුත් කරන්න බෑ

194
00:10:27,210 --> 00:10:30,128
ඇය ඇගේ නාසය තල්ලු නොකර
මගේ ව්‍යාපාරයේ, අපේ ව්‍යාපාරයේ!

195
00:10:30,172 --> 00:10:32,047
- සුභ රාත්‍රියක් වේවා!

196
00:10:35,052 --> 00:10:37,677
බලන්න, මම ඒක දන්නවා
ඇය කාර්යබහුල කාන්තාවක් විය හැකිය,

197
00:10:37,721 --> 00:10:39,262
නමුත් ඇය
අපේ අසල්වැසියා, හරිද?

198
00:10:39,306 --> 00:10:40,805
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
දැනට ඇයව ඉවසන්න.

199
00:10:40,849 --> 00:10:42,057
- ඔව්, මම දන්නවා.

200
00:10:42,100 --> 00:10:44,726
මට කණගාටුයි. මම...

201
00:10:44,770 --> 00:10:47,103
මම නිකම්ම පිට කරනවා.
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

202
00:10:47,147 --> 00:10:49,773
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ගොඩක් රස්සාවක් ගන්න එක ගැන.

203
00:10:49,816 --> 00:10:52,067
- ඔබ නොකළ යුතුයි වගේ
සිල්ලර බඩු බෑග් කරන්න.

204
00:10:52,110 --> 00:10:55,278
- හේයි, නැහැ
ලැජ්ජයි නේද?

205
00:10:55,322 --> 00:10:57,864
මම කරන්නේ මම කරන දේ විතරයි
දැන්ම කරන්න වෙනවා.

206
00:10:57,908 --> 00:11:00,200
අපි දෙන්නටම කරන්න තියෙන්නේ
ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න, හරිද?

207
00:11:00,243 --> 00:11:02,827
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යද
මගේ වැඩ මුරය අවසන් වන තුරු?

208
00:11:02,871 --> 00:11:04,371
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ගෙදරට ගමනක්.

209
00:11:04,414 --> 00:11:06,539
- නෑ, ඒක හරි.
මම බස් එකේ යන්නම්.

210
00:11:06,583 --> 00:11:08,416
හරි...

211
00:11:08,460 --> 00:11:09,793
- කැරී...

212
00:11:11,254 --> 00:11:13,463
මතක තියාගන්න,
කිසිවෙක් සර්ව සම්පූර්ණ නැත

213
00:11:13,507 --> 00:11:15,632
කොච්චර කොළ පාට උනත්
ඔවුන්ගේ තණකොළ වේ.

214
00:11:26,228 --> 00:11:28,978
- ඔයා දැක්කද
භාජන ඉදිරියෙන් තිබේද?

215
00:11:29,022 --> 00:11:30,397
මම හිතුවා එයාලට කියලා
පරිපූර්ණ පෙනුම

216
00:11:30,440 --> 00:11:32,273
මම ටිකක් එකතු කළා නම්
ඔවුන්ට රාත්‍රී සෙවන.

217
00:11:32,317 --> 00:11:33,525
- ඔහ්, ස්තූතියි.

218
00:11:33,568 --> 00:11:35,860
ම්ම්, ඔයා මොකද කළේ
ගිය වසරේ ඒවාට?

219
00:11:35,904 --> 00:11:36,861
මම ඒවාට කැමති වුණා.

220
00:11:36,905 --> 00:11:37,946
- හයිඩ්‍රේන්ජස්?

221
00:11:37,989 --> 00:11:39,739
ඔව්, මට පුළුවන්
ඒ වෙනුවට පොට් කරන්න.

222
00:11:39,783 --> 00:11:42,617
- ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්, මැඩී.

223
00:11:42,661 --> 00:11:44,703
ඔයා හැමදාම හදනවා
ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

224
00:11:44,746 --> 00:11:48,039
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, මට පියාසර කළ යුතුය
ලබන සතියේ චිකාගෝ වෙත.

225
00:11:48,083 --> 00:11:50,417
- ම්ම්ම්! නැවතත්?

226
00:11:50,460 --> 00:11:52,711
- මැඩී, ඒක තමයි වැඩේ.

227
00:11:52,754 --> 00:11:54,462
- මම දන්නවා. ඒක නිකන්...

228
00:11:54,506 --> 00:11:57,549
ඔයා නැතුව මෙතන හරිම නිහඬයි.

229
00:11:57,592 --> 00:12:00,051
- හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,

230
00:12:00,095 --> 00:12:03,054
මම කිව්වේ, යම් ලොබියක් හෝ කුරුස යුද්ධයක්.

231
00:12:03,098 --> 00:12:04,389
- ඇත්තටම ...

232
00:12:06,101 --> 00:12:09,894
මම බරපතල ලෙස කල්පනා කරමි
මන්ත්‍රී ධුරයට තරග කිරීම ගැන

233
00:12:09,938 --> 00:12:11,396
මෙම ඊළඟ මැතිවරණයේදී.

234
00:12:11,440 --> 00:12:14,941
ඒ විදියට මට ලොබි කරන්න පුළුවන් වුණා
අපේ පුංචි වීදියේ දොරටු සලසා දෙන්න,

235
00:12:14,985 --> 00:12:16,860
අපේ දෙයක්
අසල්වැසියා pooh-poohed

236
00:12:16,903 --> 00:12:18,611
ඇය විට
මන්ත්‍රී විය.

237
00:12:18,655 --> 00:12:23,074
- හොඳයි, මම හිතන්නේ දුවනවා
යනු අපූරු අදහසකි.

238
00:12:29,291 --> 00:12:30,707
මට මේක ගන්න වෙනවා.
මට කණගාටුයි.

239
00:12:32,002 --> 00:12:34,043
මාර්ක්, හේයි! ඔව්,
නැහැ, මට ඊමේල් එක ලැබුණා.

240
00:12:35,255 --> 00:12:37,213
නමුත්, යුවලක්
ගනුදෙනු ලකුණු අතුරුදහන් විය.

241
00:12:37,257 --> 00:12:39,632
ඔව්.

242
00:12:58,820 --> 00:13:00,111
- හරි, එමා!

243
00:13:00,155 --> 00:13:01,654
දැන්, කවදාද
ඔබ පන්දුවට පහර දෙනවා,

244
00:13:01,698 --> 00:13:03,656
ඔබේ පිත්ත විසි කරන්න
ඔබේ උරහිසට උඩින්,

245
00:13:03,700 --> 00:13:05,617
ඔබේ දණ නමන්න,
හැම පැත්තකින්ම පැද්දෙනවා.

246
00:13:05,660 --> 00:13:07,035
හරි?

247
00:13:07,078 --> 00:13:09,454
මෙතනම ඉලක්ක කරන්න,
මෙම පොදු ප්රදේශය තුළ.

248
00:13:09,498 --> 00:13:11,790
ඔයාට මේක ලැබුණා. යන්න.

249
00:13:14,961 --> 00:13:16,628
මම ඒක ගන්නම්.

250
00:13:27,349 --> 00:13:29,057
ඒක නියමයි.

251
00:13:29,100 --> 00:13:30,850
එය පොප්සිකලයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
- ම්ම්ම්!

252
00:13:34,397 --> 00:13:36,147
- ඔන්න ඔයා යන්න,
බර පහරක්!

253
00:13:36,191 --> 00:13:37,690
- ස්තූතියි!
- ඔහ්!

254
00:13:37,734 --> 00:13:39,776
ඔබ කවදාද
ඒක ගන්නද?

255
00:13:41,154 --> 00:13:42,278
- මම දන්නේ නැහැ.

256
00:13:42,322 --> 00:13:44,322
- හරි, මම ගිහින් ගන්නම්
එය පිරිසිදු කිරීමට යමක්.

257
00:13:53,792 --> 00:13:55,041
මට කණගාටුයි.

258
00:13:55,085 --> 00:13:56,960
මම - මම බලාගෙන හිටියා
Band-Aid සඳහා.

259
00:14:10,308 --> 00:14:11,808
හරි...

260
00:14:14,437 --> 00:14:17,021
මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය එය කළ ආකාරය දන්නවා.

261
00:14:17,065 --> 00:14:18,147
- කණගාටු වෙන්න එපා.

262
00:14:18,191 --> 00:14:20,108
මම කාලය අගය කරමි
ඔබ එමා සමඟ රැගෙන යන්න.

263
00:14:20,151 --> 00:14:23,444
එහෙනම් මෙන්න මේක ගන්න.
එය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස සිතන්න.

264
00:14:23,488 --> 00:14:25,488
මම ගෙදර එනකොට හමුවෙමු!

265
00:14:25,532 --> 00:14:27,615
- ආයුබෝවන්, අම්මා!
- හොඳ වෙන්න!

266
00:14:27,659 --> 00:14:28,992
- ම්ම්-හ්ම්!

267
00:14:35,500 --> 00:14:38,167
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම ඇයව විනාශ කළා.

268
00:14:38,211 --> 00:14:39,752
මම කිව්වේ, එය කොතරම් අපහසු දෙයක්ද?

269
00:14:39,796 --> 00:14:41,379
- හොඳයි, තවත්
මට වඩා ඇය.

270
00:14:41,423 --> 00:14:43,423
ඊට පස්සේ, ඇය, වගේ, මට ගෙවුවා
එය අමතක කිරීමට.

271
00:14:43,466 --> 00:14:45,550
- හොඳයි, මම PTA මවක් නම්,

272
00:14:45,594 --> 00:14:48,428
මම හිතන්නේ මට මිනිස්සු ඕනේ නැහැ
මම cokehead කෙනෙක් බව දැන දැනම.

273
00:14:48,471 --> 00:14:51,347
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ගෙවනු ඇත
ඊට වඩා ගොඩක් සල්ලි

274
00:14:51,391 --> 00:14:52,682
එය නිහඬව තබා ගැනීමට.

275
00:14:52,726 --> 00:14:55,935
- ඉතින් කුමක් ද? මම ඇයගෙන් අසමි
වැඩි මුදල් සඳහා?

276
00:14:55,979 --> 00:14:57,478
- නැහැ, ඇයට කියන්න
ඔබේ ගාස්තු වැඩි කළා.

277
00:14:57,522 --> 00:14:58,605
ඇය එය ලබා ගනීවි.

278
00:14:58,648 --> 00:15:00,565
එය ආපසු ගෙවීමක් පමණි
ඒ සියලු මිනිසුන්

279
00:15:00,609 --> 00:15:02,025
එතරම් ඉක්මන් වූ අය
ගල් ගහන්න

280
00:15:02,068 --> 00:15:03,026
සහ ඔබේ මව විනිශ්චය කරන්න.

281
00:15:03,069 --> 00:15:04,903
ඇය ඇතුළුව, මට විශ්වාසයි.

282
00:15:06,865 --> 00:15:09,240
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගොඩක් තියෙනවා
ඇය වැනි තවත් අය

283
00:15:09,284 --> 00:15:11,326
ඒ තුළ ජීවත් වෙනවා
ලස්සන වීදුරු ගෙවල්.

284
00:15:30,305 --> 00:15:32,472
- හේයි, කෙලී මහත්මිය!
අතක් අවශ්‍යද?

285
00:15:32,515 --> 00:15:35,642
- ස්තූතියි, කැරී,
නමුත් මේ එහි අන්තිම එකයි.

286
00:15:35,685 --> 00:15:38,061
- හොඳයි, මම එනවා විතරයි
නැවතත් ස්තුති කිරීමට

287
00:15:38,104 --> 00:15:39,687
ඊයේ ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව සඳහා.

288
00:15:39,731 --> 00:15:40,730
- මම ඔයාට කිව්වා, කැරී.

289
00:15:40,774 --> 00:15:42,273
අපි ඔබව අගය කරනවා.
- මම දන්නවා.

290
00:15:42,317 --> 00:15:43,733
කුමන විශිෂ්ටද,

291
00:15:43,777 --> 00:15:46,152
මොකද මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
මම මගේ පැයක ගාස්තුව වැඩි කළ බව,

292
00:15:46,196 --> 00:15:48,029
ඔබ දන්නවා,
මගේ අම්මට උදව් කරන්න.

293
00:15:48,073 --> 00:15:50,949
සහ, මම අදහස් කළේ, මම-මම ඔබ අනුමාන කරනවා
අඩු මිලට කෙනෙකු බඳවා ගත හැකිය,

294
00:15:50,992 --> 00:15:54,035
නමුත් ඔවුන් ඔබව හඳුනනවාද යන්න මට සැකයි
සහ ඔබේ පුරුදු මම මෙන්ම.

295
00:15:54,079 --> 00:15:56,663
- ඇත්තෙන්ම අපි එසේ නොකරමු
වෙන කෙනෙක් කුලියට ගන්න.

296
00:15:56,706 --> 00:15:58,915
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
ඔබගේ නව ගාස්තුව,

297
00:15:58,959 --> 00:16:00,833
සහ මම වන්නෙමි
ගෙවීමට සතුටුයි.

298
00:16:00,877 --> 00:16:02,043
- නියමයි!

299
00:16:12,931 --> 00:16:15,139
ඔබ ඉතා නිවැරදියි.
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ සඳහා ගියා.

300
00:16:15,183 --> 00:16:17,058
ඒ වගේම Pattersons කළා!

301
00:16:17,102 --> 00:16:18,977
- අපිරිසිදු දේ කරන්නේ
ඔබට ඒවා මත තිබේද?

302
00:16:19,020 --> 00:16:21,771
- අර පැටර්සන් මහත්මයා
හැමදාම වැඩට යනවා වගේ මවාපානවා

303
00:16:21,815 --> 00:16:23,731
ඔහුට අවශ්ය නැති නිසා
පාරේ යන ඕනෑම කෙනෙක්

304
00:16:23,775 --> 00:16:25,233
ඔහුව සේවයෙන් පහ කළේ වංචාවක් නිසා බව දැන ගැනීමට.

305
00:16:25,276 --> 00:16:26,943
- කොහෙත්ම නැහැ! බරපතල ලෙස?

306
00:16:26,987 --> 00:16:29,654
- මම ඔහුගේ අවසන් කිරීමේ ලියකියවිලි සොයාගත්තා
මම ළදරුවන් සිටින විට.

307
00:16:29,698 --> 00:16:32,031
- වාව්! ඔබ ලොක්කා ය.

308
00:16:33,118 --> 00:16:34,283
- මම යම් ආකාරයක.

309
00:16:34,327 --> 00:16:36,411
එකම දේ ඒ
මෙය වඩා හොඳ වනු ඇත

310
00:16:36,454 --> 00:16:38,413
මට සොයා ගත හැකි නම් වේ
මට කියන්න දෙයක්

311
00:16:38,456 --> 00:16:39,747
කවුද මගේ අම්මව සෙට් කළේ

312
00:16:39,791 --> 00:16:41,249
මන්ද, ඔබ හරි,

313
00:16:41,292 --> 00:16:43,710
කවදාදැයි කිසිවෙකු විනිශ්චය නොකළ යුතුය
සෑම කෙනෙකුටම සැඟවීමට යමක් තිබේ.

314
00:17:09,696 --> 00:17:11,070
- මැඩ්ලයින්?

315
00:17:11,114 --> 00:17:12,822
- මම වහාම එන්නම්!

316
00:17:23,543 --> 00:17:25,668
- ඉතින්, මම ඔවුන් මිලදී ගැනීමට යෝජනා කළා
තොගය හය පහට.

317
00:17:25,712 --> 00:17:26,878
- ම්ම්-හ්ම්.

318
00:17:26,921 --> 00:17:28,504
- ඒ වගේම ඔවුන් පසුබට වුණා.

319
00:17:28,548 --> 00:17:30,631
නමුත් පසුව, අයි
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීය.

320
00:17:30,675 --> 00:17:33,885
දැන්, එය නිකම්
දහයකට වඩා විකුණා ඇත.

321
00:17:33,928 --> 00:17:36,512
- ආ! පැටියෝ!
ඒක ඉතින් නියමයි.

322
00:17:36,556 --> 00:17:38,056
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ගොඩක් සතුටු වුනා.

323
00:17:38,099 --> 00:17:40,975
- ඔව්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඔවුන් නිවාඩුවක් වෙන්කර ඇත.

324
00:17:42,812 --> 00:17:44,437
ඔබ දන්නවා, අපි කළ යුතුයි
ඒකත් කරන්න.

325
00:17:44,481 --> 00:17:46,022
- හ්ම්.

326
00:17:46,066 --> 00:17:48,316
- රාත්‍රියකට යන්න,
අපි දෙන්නා විතරයි.

327
00:17:48,359 --> 00:17:50,193
- නමුත් කවුද කරන්නේ
ඩැනියෙල්ව බලාගන්නවද?

328
00:17:50,236 --> 00:17:52,445
- හොඳයි, අපි කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

329
00:17:52,489 --> 00:17:55,740
අල්ලපු ගෙදර කැරි ගැන කවර කතාද?
ඇය බබාලා හදනවා නේද?

330
00:17:55,784 --> 00:17:58,076
- ඇය කරනවා. නමුත් එක රැයකින්?

331
00:17:58,119 --> 00:18:01,204
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි
මෙච්චර කල් කෙනෙක් එක්ක.

332
00:18:01,247 --> 00:18:03,039
- ඔහ්, එන්න.
ඔබ...

333
00:18:03,083 --> 00:18:05,500
ළදරු පාසල හැර,
ඔයා කවදාවත් එයාව දාලා යන්නෙත් නෑ.

334
00:18:05,543 --> 00:18:07,251
හේයි, ඔයාට තියෙනවා
අලෙවිකරණය පිළිබඳ උපාධියක්.

335
00:18:07,295 --> 00:18:09,003
ඔයා දක්ෂ වැඩියි
ළදරු කතා සඳහා පමණි.

336
00:18:10,173 --> 00:18:11,714
- මම දන්නවා.

337
00:18:11,758 --> 00:18:13,132
ඒ ඇයි
මට විධිමත්ව තියෙනවා

338
00:18:13,176 --> 00:18:15,301
මගේ තොප්පිය මුද්දට විසි කළා
මන්ත්‍රී සඳහා.

339
00:18:15,345 --> 00:18:17,386
එය මා කාර්යබහුල විය යුතුය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

340
00:18:17,430 --> 00:18:19,222
- චියර්ස්!

341
00:18:19,265 --> 00:18:21,724
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්!

342
00:18:25,730 --> 00:18:28,648
- ආයුබෝවන්? මේ ඇයයි.

343
00:18:30,902 --> 00:18:32,401
හරි, මට තේරෙනවා.

344
00:18:32,445 --> 00:18:35,113
හරි. මම හෙට එන්නම්.

345
00:18:35,156 --> 00:18:36,989
- හැමදේම හරිද?

346
00:18:38,284 --> 00:18:40,618
- මගේ අම්මා රණ්ඩු වෙනවා
ඇගේ භෞත චිකිත්සක.

347
00:18:40,662 --> 00:18:43,412
ඔවුන් සිතන්නේ ඇය වඩාත් හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇති බවයි
මා සමඟ එහි,

348
00:18:43,456 --> 00:18:45,706
මට අවශ්‍ය බව පෙනේ
සියල්ලට පසු වාඩිවන්නෙක්!

349
00:18:46,751 --> 00:18:47,667
- ඔහ්.

350
00:18:57,137 --> 00:18:58,928
- කැරී! ඇතුලට එන්න.

351
00:18:58,972 --> 00:19:00,221
- ස්තූතියි.

352
00:19:04,435 --> 00:19:07,520
- ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ
මෙය පළමු වතාවයි

353
00:19:07,564 --> 00:19:09,063
ඔබ සිට ඇත
මගේ ගෙදර.

354
00:19:09,107 --> 00:19:10,690
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

355
00:19:10,733 --> 00:19:11,858
- ඒක හොඳයි.

356
00:19:11,901 --> 00:19:13,526
- හොඳයිද?

357
00:19:13,570 --> 00:19:16,237
ඔයා දන්නවද මගේ ගෙදර තිබුණේ
Blythwood Post හි විශේෂාංග කර ඇත.

358
00:19:16,281 --> 00:19:19,282
- ඔහ්, ඒක නියමයි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:19:19,325 --> 00:19:22,493
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද මම කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නෑ කියලා
කලින් බබාලද?

360
00:19:22,537 --> 00:19:24,287
මම කිව්වේ, ඩැනියෙල් යනවා
ළදරු පාසලට,

361
00:19:24,330 --> 00:19:25,580
නමුත් එය වෙනස් ය.

362
00:19:25,623 --> 00:19:27,915
සුදුසුකම් ඇති අය ඉන්නවා
ECE ගුරුවරු ඔහු දෙස බලා සිටිති.

363
00:19:27,959 --> 00:19:29,959
දැන්, ශීතකරණය මත
මගේ ජංගම දුරකථනයයි

364
00:19:30,003 --> 00:19:31,252
සහ මගේ මවගේ ස්ථාවර දුරකථනය

365
00:19:31,296 --> 00:19:33,629
සහ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක්
සහ ඩැනියෙල් සඳහා නොවේ.

366
00:19:33,673 --> 00:19:35,548
ඇයි ඔබ එය කියවන්නේ නැත්තේ
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන අතරතුර?

367
00:19:35,592 --> 00:19:36,507
- ෂුවර්.

368
00:20:02,452 --> 00:20:04,076
- ඉතින්, ඩැනියෙල්ගේ
තවමත් නිදාගෙන,

369
00:20:04,120 --> 00:20:06,913
නමුත් මාර්ග දෙකක් තිබේ
බොහෝ කාමරවල මොනිටර,

370
00:20:06,956 --> 00:20:08,873
එබැවින් ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔහු අවදි වන විට.

371
00:20:08,917 --> 00:20:10,833
දැන්, මම යන්නම්
පැය කිහිපයක් සඳහා.

372
00:20:10,877 --> 00:20:14,420
නමුත් ඔබ ලබා ගත හැකි නම්,
මට ඔයාව ඒ වෙලාවෙම ඕන වෙයි

373
00:20:14,464 --> 00:20:16,005
ඊළඟ සඳහා
සති කිහිපයක්.

374
00:20:16,049 --> 00:20:18,007
- මම එහේ ඉන්නම්!
- නියමයි!

375
00:20:18,051 --> 00:20:20,218
ඩැනියෙල්ගේ රාත්‍රී ආහාරය ඇත
ශීතකරණය. එය අධික ලෙස රත් නොකරන්න.

376
00:20:50,917 --> 00:20:52,959
අම්මා? ඒ මමයි!

377
00:21:51,185 --> 00:21:53,269
- හේයි!
- ඒ ඇය, බී.

378
00:21:53,313 --> 00:21:54,395
ඒ අල්ලපු ගෙදර බැල්ලිය,

379
00:21:54,439 --> 00:21:55,771
ඇය තමයි
ඒක මගේ අම්මව සෙට් කලා.

380
00:21:55,815 --> 00:21:56,731
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්!

381
00:21:56,774 --> 00:21:58,232
වෙන මොකටද
ඇය සතුව ඡායාරූප තිබේ

382
00:21:58,276 --> 00:22:00,526
මගේ අම්මගේ සහ ඒ ඩූචේ
ඇය ඔහුට හිරිහැර කළ බව කීවේ කවුද?

383
00:22:00,570 --> 00:22:01,777
- ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

384
00:22:01,821 --> 00:22:03,195
- මම දිගටම බබා බලාගන්නම්

385
00:22:03,239 --> 00:22:05,114
මම සොයා ගන්නා තුරු
මට හැකි සෑම දෙයක්ම.

386
00:22:05,158 --> 00:22:07,533
ඊට පස්සේ මම විසි කරනවා
මගේම ගල් කිහිපයක්.

387
00:22:19,797 --> 00:22:22,465
- ඩැනියෙල්, පෙම්වතිය!
අම්මා ආපහු ආවා!

388
00:22:24,844 --> 00:22:27,553
- බඩ ඉරිඟු
කෙලින්ම එනවා!

389
00:22:32,226 --> 00:22:35,227
- ඔහ්, නැහැ!
නැහැ! නැහැ, නැහැ!

390
00:22:35,271 --> 00:22:38,481
ඔහුට තිබිය නොහැක
00 න් පසු සීනි!

391
00:22:38,524 --> 00:22:40,399
ඔයා නේද
ලැයිස්තුව කියවන්න?

392
00:22:43,446 --> 00:22:45,613
මෙන්න, මම එසේ නොකළත්
මම ගෙවන දේ දන්නවා

393
00:22:45,656 --> 00:22:47,323
ඔබට ගත නොහැකි නම්
සරල උපදෙස්.

394
00:22:47,367 --> 00:22:49,408
- ම්ම්, ඇත්තටම,
කූපර් මහත්මිය,

395
00:22:49,452 --> 00:22:51,744
අනෙකුත් සියලුම අසල්වැසියන්
මට පැයකට $20 ගෙවන්න.

396
00:22:51,788 --> 00:22:53,996
- කැරී, ඔබ වාසනාවන්තයි
මම ඔයාව ඩොක් කරන්නේ නැහැ

397
00:22:54,040 --> 00:22:56,290
සවි කිරීමේ පිරිවැය සඳහා
මගේ මෝටර් රථයේ පැල්ලම

398
00:22:56,334 --> 00:22:58,042
ඔබ සිටියදී
එමා භාරව.

399
00:22:58,086 --> 00:22:59,668
- හොඳයි, කුමක් ගැනද?
ඇදගෙන යාමේ පිරිවැය

400
00:22:59,712 --> 00:23:00,878
මගේ මිතුරාගේ මෝටර් රථය සඳහා?

401
00:23:00,922 --> 00:23:02,421
- ඒ අ
ආරක්ෂිත අනතුර.

402
00:23:02,465 --> 00:23:06,133
සියල්ලට පසු, එය ඔබගේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගිනි ගනිමින් තිබූ නිවස,

403
00:23:06,177 --> 00:23:08,469
සහ ගිනි නිවන භටයින්
හයිඩ්‍රන්ට් වෙත යාමට නොහැකි විය,

404
00:23:08,513 --> 00:23:11,263
සහ ඔබේ දුප්පත් අම්මා
නැරඹීමට සිදු විය

405
00:23:11,307 --> 00:23:14,600
ඇය ඉතිරි කර ඇති සියල්ල
දුම් නගින්නද?

406
00:23:14,644 --> 00:23:18,521
එය භයානක දෙයක් නොවේද?
දැනටමත් බොහෝ දේ අහිමි වීමෙන් පසුව.

407
00:23:20,441 --> 00:23:23,651
- මම ඔබව ලබන සතියේ හමුවෙමු!
එකම වේලාවක.

408
00:23:23,694 --> 00:23:24,985
- ම්ම්-හ්ම්.

409
00:23:25,029 --> 00:23:27,071
- ඒ වගේම මට පේනවා
මහත්තය එතන

410
00:23:27,115 --> 00:23:29,740
කැමති කෙනෙක් වේ
ඔහුගේ කෑම ඉතා රසවත්.

411
00:23:29,784 --> 00:23:31,117
- ඒ ඇයයි.

412
00:23:31,160 --> 00:23:32,785
එය ඇගේ වරදකි
ඔබට ඉවත් වීමට සිදු විය.

413
00:23:32,829 --> 00:23:34,203
දැන් ඔබට ඔප්පු කළ හැකිය
ඔබ පිහිටුවා ඇත.

414
00:23:35,998 --> 00:23:40,292
- මම කිව්වේ, කැරී, මේවා තවමත් ...
ඔවුන් කිසිවක් ඔප්පු කරන්නේ නැත.

415
00:23:40,336 --> 00:23:41,752
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

416
00:23:41,796 --> 00:23:44,004
වෙන මොකටද ඇයට
ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ සිටින පින්තූර?

417
00:23:44,048 --> 00:23:45,840
ඇය කුලියට ගන්නට ඇත
රහස් පරීක්ෂකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්

418
00:23:45,883 --> 00:23:47,258
පින්තූර ගැනීමට
සහ කුණු හාරන්න.

419
00:23:47,301 --> 00:23:50,428
- එය එසේ නම්
ඇයද? හ්ම්?

420
00:23:50,471 --> 00:23:52,096
හොඳයි, එය එසේ නම්
වෙන කෙනෙක්ද?

421
00:23:52,140 --> 00:23:53,722
එය එසේ නම් ...
අනේ දෙවියනේ!

422
00:23:53,766 --> 00:23:55,766
එය එසේ නම්
මිනිසුන්ගේ කුමන්ත්‍රණයක්

423
00:23:55,810 --> 00:23:57,560
මාව ගන්න හදනවා
ඉවත් වීමට?

424
00:23:57,603 --> 00:24:01,147
කැරී, ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ගේ අදහස් වෙනස් කරන්න.

425
00:24:01,190 --> 00:24:04,108
මක්නිසාද යත් වරක් ඔබ විනිශ්චය කරනු ලැබූ බැවිනි
මහජන මත අධිකරණය විසින්,

426
00:24:04,152 --> 00:24:05,109
ඒක තමයි!

427
00:24:05,153 --> 00:24:06,193
එය හමාරයි.

428
00:24:06,237 --> 00:24:07,403
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ආ!

429
00:24:07,447 --> 00:24:08,571
- මම දන්නවා ඒ ඇය කියලා.

430
00:24:08,614 --> 00:24:10,573
ඇය ගෙවිය යුතුයි,
ඔබ කළා වගේ.

431
00:24:28,968 --> 00:24:31,051
- මැඩ්ලයින්!

432
00:24:31,095 --> 00:24:32,720
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
යමක් සමඟ?

433
00:24:32,763 --> 00:24:33,971
- ඇත්තටම, ඔබට පුළුවන්.

434
00:24:34,015 --> 00:24:36,932
ඔබේ අත්දැකීම කුමක්ද
කැරී එක්කද?

435
00:24:36,976 --> 00:24:40,144
මම කිව්වේ, ඇය කරන දේ පැත්තකින්
මම ඇයට දැනුම් දුන්නේ කරන්න එපා කියලා

436
00:24:40,188 --> 00:24:42,354
මට වගේ දැනෙනවා වගේ
ඇය මාව කප්පම් ගන්නවා

437
00:24:42,398 --> 00:24:43,814
ඇගේ ළදරුවන් බලාගැනීමේ ගාස්තු සමඟ.

438
00:24:43,858 --> 00:24:46,525
මම කිව්වේ, පැයකට $20?
ඔබ එය ගෙවනවාද?

439
00:24:46,569 --> 00:24:49,028
- මැඩ්ලින්, අපි ගෙවන දේ
කැරි අපේ ව්‍යාපාරයයි.

440
00:24:49,071 --> 00:24:51,655
පුද්ගලිකව, අපට ඔබව දැනෙනවා
වැඩි මිලක් ගෙවිය නොහැක

441
00:24:51,699 --> 00:24:52,740
හොඳ ළමා රැකවරණය සඳහා.

442
00:24:52,783 --> 00:24:55,075
- ඔහ්! හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම දන්නේ නැහැ.

443
00:24:55,119 --> 00:24:57,912
මම අනෙකා මත රඳා නොසිටිමි
මගේ දරුවා බලන්න මිනිස්සු

444
00:24:57,955 --> 00:24:59,205
ඔබ කරන තරමට,

445
00:24:59,248 --> 00:25:01,874
ඉතින් මම හිතන්නේ මම නිකම්
ළදරුවා සිටින ලූපයෙන් පිටතට.

446
00:25:01,918 --> 00:25:03,542
- ම්ම්ම්.
- හරි! ස්තුතියි!

447
00:25:34,325 --> 00:25:36,408
- හේයි!
- හේයි!

448
00:25:36,452 --> 00:25:38,536
- ඔබ මගේ පිරුවාද?
ගෑස් එක්ක කාර් එක?

449
00:25:39,997 --> 00:25:42,456
- ඔව්. කෙලීස්
මගේ අනුපාතය වැඩි කළා.

450
00:25:42,500 --> 00:25:44,833
- හේයි! ඔබ දන්නවා,
මට රාත්‍රිය නිවාඩුයි.

451
00:25:44,877 --> 00:25:47,127
ඔබට ඕනෑවට වඩා නැරඹීමට අවශ්‍යද?
අපි ඉස්සර වගේ දෙයක්?

452
00:25:47,171 --> 00:25:49,004
- ෂුවර්.

453
00:25:49,048 --> 00:25:51,006
- හරි. මම පොප්කෝන් හදන්නම්.

454
00:25:51,050 --> 00:25:52,508
- හරි.

455
00:25:52,552 --> 00:25:53,801
- ඔබව එහි පහළින් හමුවෙමු.

456
00:26:18,452 --> 00:26:20,536
- කැරී, හායි!

457
00:26:21,622 --> 00:26:22,621
අහ්! මට කණගාටුයි.

458
00:26:22,665 --> 00:26:23,956
මම ඔයාට කලින් කතා කරන්න හිතුවා,

459
00:26:24,000 --> 00:26:25,791
නමුත් මගේ දවස ඇත්තේ ය
මගෙන් ඈත් වුණා.

460
00:26:25,835 --> 00:26:27,376
ඒත් මම වෙන්නෑ
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

461
00:26:28,629 --> 00:26:30,045
- මට සමාවෙන්න?

462
00:26:30,089 --> 00:26:31,964
- මට කෙනෙක් ඕන
උපදෙස් අනුගමනය කරන.

463
00:26:32,008 --> 00:26:33,465
මම ගියා අ
ළදරු රැකවරණ සේවය.

464
00:26:33,509 --> 00:26:35,426
මම කිව්වේ, ඔවුන් එසේ නොවේ
ලාභ එක්කෝ,

465
00:26:35,469 --> 00:26:37,886
නමුත් ඔවුන් බැඳී ඇත සහ පරීක්ෂා කර ඇත,
ඒ නිසා මට ගෙවන්න කමක් නැහැ.

466
00:26:37,930 --> 00:26:40,097
- ඔව්, ඒක විතරයි
මම ඇත්තටම අවලංගු කළා කියලා

467
00:26:40,141 --> 00:26:42,391
තවත් ළදරුවන් බලාගැනීමේ රැකියාවක්
මෙම කාර්යය කිරීමට.

468
00:26:42,435 --> 00:26:45,394
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මම - මම දැනටමත්
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

469
00:26:45,438 --> 00:26:47,354
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.

470
00:26:47,398 --> 00:26:49,732
ඒ වගේම ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
ශීතකරණය මත!

471
00:26:52,111 --> 00:26:53,694
- හූ!

472
00:26:59,577 --> 00:27:01,076
- හේයි, බී.

473
00:27:02,496 --> 00:27:03,954
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත

474
00:27:03,998 --> 00:27:06,373
මොකක්ද අල්ලපු ගෙදර මායාකාරිය
යන්තම් ඇද්දා.

475
00:27:06,417 --> 00:27:08,334
නැහැ, මම දැන් එනවා.

476
00:27:52,588 --> 00:27:54,254
- ඩැනියෙල්!

477
00:27:55,925 --> 00:27:57,883
ඩැනියෙල්!

478
00:28:07,603 --> 00:28:10,187
- ඔහු නිල් පැහැති පෝලෝ එකක් පැළඳ සිටී
සහ beige overalls.

479
00:28:10,231 --> 00:28:13,357
ඒ වගේම ඔහු දුම්රියක් රැගෙන යනවා.
ඔහු හැම විටම ඔහුගේ සෙල්ලම් දුම්රිය ඇත.

480
00:28:13,401 --> 00:28:15,109
- ආහ්. හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

481
00:28:15,152 --> 00:28:16,777
- ජෝන්...
- හේයි.

482
00:28:16,821 --> 00:28:19,488
- මම හැමතැනම බැලුවා,
මුළු අසල්වැසි,

483
00:28:19,532 --> 00:28:21,031
පාසල, උද්යානය ...

484
00:28:21,075 --> 00:28:22,741
- මම දන්නවා.
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා.

485
00:28:22,785 --> 00:28:24,034
- අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, මම පොරොන්දු වෙනවා.

486
00:28:24,078 --> 00:28:25,160
- අපිට සිද්ධ වෙනවා!
- මම දන්නවා!

487
00:28:25,204 --> 00:28:26,203
- මට ඉතා කනගාටුයි.

488
00:28:26,247 --> 00:28:27,663
- අපෙන් ඉවත් වන්න!

489
00:28:27,707 --> 00:28:29,456
- ඒයි...

490
00:28:29,500 --> 00:28:31,083
- මොකක්ද වෙන්නේ?

491
00:28:31,127 --> 00:28:33,460
- ඩැනියෙල් ඉබාගාතේ ගියා
කොහේ හරි ඉවතට.

492
00:28:33,504 --> 00:28:37,423
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙසේද?
ළදරුවා සිටියේ කොහේද?

493
00:28:37,466 --> 00:28:39,508
- රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම හෝ
යමක්. මම දන්නේ නැහැ.

494
00:28:39,552 --> 00:28:41,135
- මම එයාව හොයන්න උදව් කරන්නම්.

495
00:28:41,178 --> 00:28:42,553
- ඔයාට ස්තූතියි.
එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

496
00:28:42,596 --> 00:28:43,721
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

497
00:28:43,764 --> 00:28:45,848
- මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
- නෑ, හරි. ඔව්.

498
00:28:45,891 --> 00:28:47,474
- හේයි.
- හේයි.

499
00:28:49,562 --> 00:28:51,228
- ඩැනියෙල්!

500
00:28:54,817 --> 00:28:56,692
ඩැනියෙල්!

501
00:28:57,737 --> 00:28:58,652
ඩැනියෙල්!

502
00:29:00,906 --> 00:29:02,322
ඩැනියෙල්!

503
00:29:05,911 --> 00:29:06,994
ඩැනියෙල්!

504
00:29:10,875 --> 00:29:12,541
ඩැනියෙල්!

505
00:29:18,591 --> 00:29:19,923
ඩැනියෙල්?

506
00:29:25,222 --> 00:29:26,847
ඩැනියෙල්!

507
00:29:33,439 --> 00:29:34,855
ඩැනියෙල්!

508
00:29:39,028 --> 00:29:40,110
- අම්මා!

509
00:29:40,154 --> 00:29:41,904
- ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ,
බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

510
00:29:41,947 --> 00:29:43,447
ඔයා මෙතන ඉන්න. ඒකට කමක් නැහැ!

511
00:29:43,491 --> 00:29:45,073
මම දැක්කා ඇම්බර් ඇලර්ට් එක.

512
00:29:45,117 --> 00:29:46,950
- ඔබේ වේලාව කීයද?
දෙමාපියන් ගෙදර එනවද?

513
00:29:46,994 --> 00:29:48,202
- මම ඔයාට පස්සේ කිව්වා,

514
00:29:48,245 --> 00:29:50,120
නමුත් මම කලබල නොවෙමි
ඔවුන් අපව අල්ලා ගැනීම ගැන!

515
00:29:50,164 --> 00:29:51,371
- කවුරුත් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ, හරිද?

516
00:29:51,415 --> 00:29:52,915
හැමෝම යනවා
මම වීරයෙක් කියලා හිතන්න.

517
00:29:52,958 --> 00:29:54,917
එතකොට මම මගේ මාර්ගය ගන්නම්
නැවත කූපර්ස් සමඟ.

518
00:29:54,960 --> 00:29:55,959
ඒක හරි යයි.

519
00:29:56,003 --> 00:29:57,294
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය වටිනවා.

520
00:30:00,966 --> 00:30:01,840
- හරි.

521
00:30:01,884 --> 00:30:02,591
- අම්මා!
- ඔව්!

522
00:30:02,635 --> 00:30:04,843
- අම්මා!

523
00:30:04,887 --> 00:30:07,429
- ගේට්ටුව අගුලු දමා තිබුණි.
මට ඒක විශ්වාසයි.

524
00:30:07,473 --> 00:30:10,307
අර වාඩිවුනා මිසක්.
ඇය හරිම මෝඩ කෙල්ලෙක්!

525
00:30:10,351 --> 00:30:11,433
- නැහැ, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

526
00:30:12,812 --> 00:30:14,394
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඩැනියෙල්!
- ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්!

527
00:30:14,438 --> 00:30:16,355
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

528
00:30:17,525 --> 00:30:19,817
ඩැනියෙල්, බබා! ඔහ්, මෙහෙ එන්න!
මෙහේ එන්න!

529
00:30:19,860 --> 00:30:22,778
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

530
00:30:22,822 --> 00:30:24,029
- මම ඔහුව දන්නවා
දුම්රිය වලට ආදරෙයි.

531
00:30:24,073 --> 00:30:26,114
මම ධාවන පථවලින් පරීක්ෂා කළා,
ඔහු එහි සිටියේය!

532
00:30:26,158 --> 00:30:27,908
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

533
00:30:27,952 --> 00:30:29,409
- ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ඔහුගේ දුම්රිය සමඟ!

534
00:30:29,453 --> 00:30:30,828
- සහ කිසිවෙකු ඔහුව දුටුවේ නැද්ද?

535
00:30:30,871 --> 00:30:32,204
- මම හිතන්නේ නැහැ!
මම දන්නේ නැහැ.

536
00:30:32,248 --> 00:30:34,164
- කැරී, අපිට කියන්න බෑ
ඔබ අපි කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

537
00:30:34,208 --> 00:30:35,165
- නැහැ.
කමක් නෑ.

538
00:30:35,209 --> 00:30:36,583
මම - මට හරිම සතුටුයි
අපි ඔහුව සොයාගත්තා.

539
00:30:36,627 --> 00:30:37,876
- අහන්න, අහ්,
පොලිසිය,

540
00:30:37,920 --> 00:30:39,878
ඔවුන් බොහෝ විට යනවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

541
00:30:39,922 --> 00:30:41,004
- ඔව්, ඔව්. මම දන්නවා.

542
00:30:41,048 --> 00:30:42,673
- ඔයාට ස්තූතියි. නැවතත් ස්තූතියි!
- ඔව්.

543
00:30:42,716 --> 00:30:44,424
- සහ - මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙතැන් සිට,

544
00:30:44,468 --> 00:30:46,802
කවුරුත් අපේ දරුවා බලාගන්නේ නැහැ
ඔබ හැර, හරිද?

545
00:30:46,846 --> 00:30:47,886
- හරි.

546
00:30:49,390 --> 00:30:50,931
- හේයි, යාලුවනේ!

547
00:31:10,995 --> 00:31:12,160
හේයි...

548
00:31:12,204 --> 00:31:13,871
- හේයි.

549
00:31:13,914 --> 00:31:15,163
- ඔයා ඇඳට එනවද?

550
00:31:16,375 --> 00:31:18,083
- ඔව්.

551
00:31:18,127 --> 00:31:20,794
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔහුව නැවත පරීක්ෂා කිරීමට.

552
00:31:20,838 --> 00:31:23,714
- මැඩී, ඔයා එහෙම නෑ
ඔහුව බලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

553
00:31:23,757 --> 00:31:25,424
සෑම දිනකම සෑම විනාඩියකටම.

554
00:31:25,467 --> 00:31:27,551
- දැන් හැමෝම
කියලා හිතන්න යනවා

555
00:31:27,595 --> 00:31:29,636
මම විවියන් වගේ
වීදිය හරහා,

556
00:31:29,680 --> 00:31:30,971
තම දරුවා නොසලකා හැරීම.

557
00:31:31,015 --> 00:31:32,556
- නැහැ.

558
00:31:32,600 --> 00:31:34,266
කවුරුත් එහෙම හිතන්නෙ නෑ.

559
00:31:34,310 --> 00:31:36,393
ඔවුන් එසේ කළත්, එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

560
00:31:36,437 --> 00:31:38,854
ඒක කවදාවත් නැති නිසා
නැවත සිදුවනු ඇත.

561
00:31:38,898 --> 00:31:42,316
අපි ඔහු බව සහතික කර ගන්නෙමු
සෑම විටම හොඳම අතේ.

562
00:31:42,359 --> 00:31:43,275
කවදාවත් නැහැ.

563
00:31:45,154 --> 00:31:48,071
- මට තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ඔහුව සොයා ගත්තා පමණි.

564
00:31:48,115 --> 00:31:50,073
- හොඳයි, ස්තූතියි, ඇය කළා.

565
00:31:50,117 --> 00:31:51,909
ඇඳට එන්න.

566
00:31:53,037 --> 00:31:54,661
- මම කරන්නම්.

567
00:31:54,705 --> 00:31:56,455
මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි.

568
00:32:11,430 --> 00:32:13,347
- දැන්, එපා
අමතක කරන්න, සීනි නැහැ.

569
00:32:13,390 --> 00:32:15,557
හා ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.

570
00:32:15,601 --> 00:32:17,893
ඇත්ත වශයෙන්ම, හුදෙක් - හුදෙක්
ගෙදර ඉන්න.

571
00:32:17,937 --> 00:32:20,979
මම සියලු දොරවල් වසා ඇත:
පිටුපස දොර, ගේට්ටුව...

572
00:32:21,023 --> 00:32:23,315
ඔබට සියල්ල තිබේ
ඔබට මෙහි අවශ්‍යයි, ඉතින් ...

573
00:32:23,359 --> 00:32:25,484
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

574
00:32:25,527 --> 00:32:26,735
- දැන්, අවාසනාවකට,

575
00:32:26,779 --> 00:32:29,363
මම අම්මා ළඟ ඉන්නම්
අද තව ටිකක්.

576
00:32:29,406 --> 00:32:31,573
මම නැවත පැමිණිය යුතුයි
00 ට පසුව නොවේ.

577
00:32:31,617 --> 00:32:34,576
- අහ්, ඉතින්, කූපර් මහතා ළඟ ඉන්නවා
හදිසි අවස්ථාවකදී?

578
00:32:34,620 --> 00:32:36,119
- ඔහු ඈත
ව්යාපාර මත.

579
00:32:36,163 --> 00:32:38,705
- අනික ඔයා නිකන් ඉන්නවනෙ
මුළු කාලයම ඔබේ මව ළඟද?

580
00:32:38,749 --> 00:32:41,166
මම අහන්නේ ඔයා ගැන විතරයි
තවත් අංකයක් විසි කිරීමට අවශ්යයි

581
00:32:41,210 --> 00:32:42,668
එහි ශීතකරණය මත.

582
00:32:42,711 --> 00:32:46,046
- ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
මගේ කුටියට මට කතා කරන්න.

583
00:32:46,090 --> 00:32:47,422
- නියමයි.

584
00:33:17,913 --> 00:33:19,579
බ්ලෙයාර්?

585
00:33:19,623 --> 00:33:22,249
ඔව්, මට අවශ්‍යයි
තවත් අනුග්රහයක්.

586
00:33:58,746 --> 00:34:00,245
- ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
තවත් කුකියක්?

587
00:34:00,289 --> 00:34:02,039
ඔබට තවත් කුකියක් අවශ්‍යද?

588
00:34:02,082 --> 00:34:03,248
ඔබ දැනටමත්
දෙකක් ඇති.

589
00:34:04,793 --> 00:34:06,501
ම්ම්ම්!

590
00:34:14,803 --> 00:34:17,888
- මම මගේ චලනය කරන්නම්
අම්මා ලබන සතියේ ගෙදරට

591
00:34:17,931 --> 00:34:20,223
එබැවින් නිවස තැබිය යුතුය
ඉක්මනින් වෙළඳපොලේ.

592
00:34:20,267 --> 00:34:22,100
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ එය විකුණන්නේ,

593
00:34:22,144 --> 00:34:25,103
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
මෙම ස්ථානය හෙළා දැකිය යුතුය.

594
00:35:06,063 --> 00:35:08,855
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඇයි මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බැරි.

595
00:35:09,942 --> 00:35:11,233
- ඔහ්, ආදරණීය,

596
00:35:11,276 --> 00:35:14,027
එය ශබ්ද කරන්න එපා
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා.

597
00:35:18,575 --> 00:35:20,075
මැඩ්ලයින්!

598
00:35:20,119 --> 00:35:22,828
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔබ මා නොමැතිව කොහෙද, හාහ්?

599
00:36:33,692 --> 00:36:34,858
- කැරී...

600
00:36:39,656 --> 00:36:41,406
කැරී?

601
00:36:43,619 --> 00:36:45,285
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔහු කොහොමද?

602
00:36:45,329 --> 00:36:46,620
- නිදි.

603
00:36:46,663 --> 00:36:47,871
- හොඳයි.

604
00:36:49,374 --> 00:36:52,292
කොහොමත් මම එහෙම වෙන්නේ නෑ
ලබන සතියේ ඔබව අවශ්‍යයි,

605
00:36:52,336 --> 00:36:55,295
මගේ අම්මා මාරු කරන ලෙස
නිවසකට, නමුත් ස්තූතියි.

606
00:36:56,590 --> 00:36:59,591
- ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය තරමක් ආවරණය කරනු ඇත.

607
00:36:59,635 --> 00:37:01,801
- මම ඔයාට ගෙව්වා
නව මිල, කැරී,

608
00:37:01,845 --> 00:37:04,095
මම හිතුවත්
එය කප්පම් ගැනීමකි.

609
00:37:04,139 --> 00:37:06,723
මම හිතන්නේ ඔබ මට ණයයි
සහ මගේ අම්මා තවත් බොහෝ දේ.

610
00:37:06,767 --> 00:37:08,391
- ඇත්තටම? සහ
ඒක කොහොමද?

611
00:37:08,435 --> 00:37:10,602
- මම ඡායාරූප දැක්කා
ඔබ ඇයව ගත්තා.

612
00:37:10,646 --> 00:37:12,979
- ඉතින්, ඔයා යනවා
මගේ දේවල් හරහා?

613
00:37:13,023 --> 00:37:15,440
දැනගත්ත එක හොඳයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

614
00:37:15,484 --> 00:37:18,485
- මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැති තරම්
සෝදිසි කිරීම සඳහා ගෙවිය යුතුය.

615
00:37:18,528 --> 00:37:20,737
- ඔයා මගේ අම්මව සෙට් කළා!
- මම එවැනි කිසිවක් කළේ නැත.

616
00:37:20,781 --> 00:37:22,280
නමුත් කවුරුහරි එහෙම කළා නම්,

617
00:37:22,324 --> 00:37:24,908
සමහරවිට එයාලා හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා කියලා
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ රැකියාවක් කළේ නැත

618
00:37:24,952 --> 00:37:26,243
අසල්වැසි සඳහා.

619
00:37:26,286 --> 00:37:29,704
මම කිව්වේ, ඔබ බදු ගැන දන්නවාද?
අපි මෙහි ජීවත් වීමට ගෙවන්නේද?

620
00:37:29,748 --> 00:37:34,125
- මගේ අම්මට රස්සාව නැති වුණා.
මිනිසුන්ගේ ගෞරවය.

621
00:37:34,169 --> 00:37:36,002
- ඔයා යන්න ඕන
දැන්, කැරී.

622
00:37:43,679 --> 00:37:45,303
- මම ඔහු සමඟ ඔබව දුටුවෙමි.

623
00:37:46,974 --> 00:37:49,099
- ඔබ හරියටම දුටුවේ කුමක්ද?

624
00:37:49,142 --> 00:37:50,725
- කමක් නෑ.

625
00:37:50,769 --> 00:37:54,688
මොකද අපි ඒ මිනිස්සු දන්නවා
විනිශ්චය කිරීමට ඉතා ඉක්මන් වේ.

626
00:37:54,731 --> 00:37:57,065
- එය නිසැකවම
වැදගත්, කැරී.

627
00:37:58,443 --> 00:38:00,777
ඉතින්, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

628
00:38:00,821 --> 00:38:02,904
ඔබ එය දුටුවේ කවදාද?

629
00:38:02,948 --> 00:38:05,031
සහ එය ඔප්පු කරන්නේ කුමක්ද?

630
00:38:08,537 --> 00:38:10,036
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට උත්තර දෙනවද?

631
00:38:10,080 --> 00:38:12,998
ඔයා කොහේ හරි හිටපු නිසාද
ඔබ එසේ නොවිය යුතුද?

632
00:38:13,041 --> 00:38:16,793
මොකද ළමයෙක් දාලා යනවා
අවධානය යොමු නොවීම අපරාධයකි.

633
00:38:16,837 --> 00:38:18,878
ගෙදර යන්න කැරී.

634
00:38:23,260 --> 00:38:24,968
- මට විශ්වාසයි ඔබේ සැමියා
දැන ගැනීමට කැමතියි

635
00:38:25,012 --> 00:38:26,469
ඔබ කළ දේ.

636
00:38:28,140 --> 00:38:29,681
- ඇත්තටම?

637
00:38:29,725 --> 00:38:31,975
අනික ඌ ඒකට මොනවද කියන්න යන්නේ..

638
00:38:32,019 --> 00:38:33,977
ඔබට නොමැති විට
කිසියම් ආකාරයක සාක්ෂියක්?

639
00:38:34,021 --> 00:38:36,187
ඊට අමතරව, ඔහු සිට ඇත
ඔහුගේ සහායකයාට ඉස්කුරුප්පු කිරීම

640
00:38:36,231 --> 00:38:37,731
පසුගිය වසර 3 තුළ,

641
00:38:37,774 --> 00:38:40,150
ඉතින් මට සැකයි එයාට එහෙම වෙයිද කියලා
කොහොමත් ඒ ගැන කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

642
00:38:40,193 --> 00:38:41,401
ඔයා ඉවරයි.

643
00:39:06,053 --> 00:39:07,469
ඔයාට දැනටමත් මාව එපා වෙලාද?

644
00:39:07,512 --> 00:39:09,054
- කවුරුහරි දන්නවා, ක්ලාක්.

645
00:39:09,097 --> 00:39:12,098
සහ ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම
මම නිෂ්ඵල වනු ඇත

646
00:39:12,142 --> 00:39:14,309
ඔක්කොම එලියට ආවොත්
ඉතින් අපි ඉවරයි.

647
00:39:14,353 --> 00:39:16,394
- එහෙනම් ඔයා මගෙන් ඇහුවා
තවත් $25,000 සඳහා.

648
00:39:16,438 --> 00:39:18,730
ඉතින් අපි ඉවරයි
මම කිව්වම අපි ඉවරයි.

649
00:39:26,073 --> 00:39:28,531
- ඉතින්, කොහොමද skanky
මේ යට ඇඳුම්ද?

650
00:39:28,575 --> 00:39:30,658
අපි කතා කරනවද
වහල් විලාසය හෝ ...

651
00:39:30,702 --> 00:39:32,327
- ප්රමාණවත් තරම් Skanky.

652
00:39:32,371 --> 00:39:34,204
මට එයාව දැක්කොත් හොඳයි.

653
00:39:34,247 --> 00:39:37,332
- වාව්! ඒක නම් ටිකක් අමාරු වැඩක්
bling එයා යනවා.

654
00:39:37,376 --> 00:39:39,000
නමුත් එය මංගල මුද්දක් නොවේ,

655
00:39:39,044 --> 00:39:41,294
ඒ නිසා ඔහු අඩුයි
ඇයට වඩා දෝශයකි.

656
00:39:41,338 --> 00:39:43,546
- ඔව්, හොඳයි, මම කැමතියි
මට ඇයගේ ඡායාරූපයක් ලැබී තිබුණා,

657
00:39:43,590 --> 00:39:44,714
සහ මෙය නොවේ
කැත මුද්ද.

658
00:39:44,758 --> 00:39:46,508
මට ඇත්තටම කරන්න බැහැ
මේ සමඟ ඕනෑම දෙයක්.

659
00:39:46,551 --> 00:39:49,219
- ඉතින්, මොනවද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

660
00:39:49,262 --> 00:39:51,513
- මම ඇයව ගන්නම්
ඇයට අවශ්‍ය සාක්ෂිය.

661
00:39:51,556 --> 00:39:53,098
- අහ්! හොඳයි,
ඒ සමඟ වාසනාව.

662
00:39:53,141 --> 00:39:55,225
ඇය ඉඩ දෙනු ඇතැයි මට සැකයි
ඔබ නැවතත් ඇගේ නිවසට.

663
00:39:55,268 --> 00:39:58,812
- නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
නමුත් ඇගේ සැමියා එසේ කරනු ඇත.

664
00:40:07,906 --> 00:40:09,280
හේයි!

665
00:40:11,034 --> 00:40:12,951
- ඔහ්! හේයි, අසල්වැසියා!

666
00:40:12,994 --> 00:40:14,953
හේයි, අහන්න, මම හිටියා
එහි අර්ථය

667
00:40:14,996 --> 00:40:17,122
සහ නිවැරදිව ස්තුතියි
ඩැනියෙල් සොයා ගැනීම සඳහා.

668
00:40:17,165 --> 00:40:19,207
- නැහැ, ස්තූතියි, නමුත් මම
ඒක ගන්න බෑ.

669
00:40:19,251 --> 00:40:22,085
එය දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
මම ඔයාගේ අංක එකේ ඉඳගන්නවා.

670
00:40:22,129 --> 00:40:25,213
- ඒක හරි!
ඔබ ඩැනියෙල්ව සොයාගත් නිසා!

671
00:40:26,758 --> 00:40:31,386
සොඳුරිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙය ප්‍රචාරක සටන් පාඨයක් ලෙසද?

672
00:40:31,430 --> 00:40:33,847
"කූපර් බලා ගනී."

673
00:40:33,890 --> 00:40:35,223
- කුමන උද්ඝෝෂනයද?

674
00:40:35,267 --> 00:40:37,600
- ඔහ්, හොඳයි, මැඩීගේ
මන්ත්‍රී ධුරයට තරග කරනවා.

675
00:40:37,644 --> 00:40:41,020
මම කිව්වේ, මට විශ්වාසයි ඇය කතා කළා කියලා
ඒ ගැන ඔබේ මවට, හරිද?

676
00:40:41,064 --> 00:40:43,690
- ඇත්තටම, මම නැහැ
අවස්ථාව තිබුණා.

677
00:40:43,733 --> 00:40:46,609
- කරදර වෙන්න එපා.
මම ඇයට දන්වන්නම්.

678
00:40:46,653 --> 00:40:49,654
- හේයි, කැරී,
ඔබ නිදහස් නම්,

679
00:40:49,698 --> 00:40:51,948
අපිට විශ්‍රාමයක් තියෙනවා
හෙට සාදයක්

680
00:40:51,992 --> 00:40:55,493
හා, අහ්, මම කිව්වේ, මම කැමතියි නම්
ඔයාට පුළුවන් ඩැනියෙල්ව බලාගන්න.

681
00:40:55,537 --> 00:40:58,746
- ඇත්ත වශයෙන්. මම එහෙනම් හමුවෙමු!
- නියමයි!

682
00:41:09,134 --> 00:41:11,050
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

683
00:41:11,094 --> 00:41:13,303
ඔව්, ඔබට හැකි නම්
මට දින 30ක් දෙන්න,

684
00:41:13,346 --> 00:41:15,221
එවිට මට ගෙවීමට හැකි විය
පසුගිය මාසයේ බදු

685
00:41:15,265 --> 00:41:16,473
සහ මේ මාසය -

686
00:41:16,516 --> 00:41:19,559
නෑ මට හෙට බෑ. මම වැඩ කරනවා.

687
00:41:20,854 --> 00:41:23,188
ඔව්. හරි, ආයුබෝවන්.

688
00:41:29,237 --> 00:41:31,488
- ඒ කුමක් ගැනද?
- ඔහ්, කිසිවක් නැත, පැටියෝ.

689
00:41:31,531 --> 00:41:34,199
නිකන් ජුගුල් කරනවා
සමහර දේවල්.

690
00:41:34,242 --> 00:41:36,034
- ඔබ දන්නවා, කූපර් මහතා
මට සල්ලි දුන්නා

691
00:41:36,077 --> 00:41:37,243
ඩැනියෙල් සොයා ගැනීම සඳහා.

692
00:41:37,287 --> 00:41:38,870
මට එය ගත හැකි විය.

693
00:41:38,914 --> 00:41:41,456
- හොඳයි, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්
එය නැවතත්, ඔබ කළ යුතුය.

694
00:41:41,500 --> 00:41:43,833
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

695
00:41:47,964 --> 00:41:50,340
- ඔබ දන්නවා, කූපර් මහත්මිය
මන්ත්‍රී ධුරයට තරග කරයි.

696
00:41:53,887 --> 00:41:55,887
සමහරවිට ඒ ඇය වෙන්න ඇති
සියල්ල සැලසුම් කරන්න.

697
00:41:57,974 --> 00:41:59,265
- ආ!

698
00:41:59,309 --> 00:42:02,435
අපිට තියෙන්නේ බලාපොරොත්තු විතරයි
ඇය දිනන්නේ නැත.

699
00:42:02,479 --> 00:42:04,562
- ඔබ දන්නවා ඇය යනවා කියලා
ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න

700
00:42:04,606 --> 00:42:05,980
ඇය කරන බව තහවුරු කර ගැනීමට.

701
00:42:11,196 --> 00:42:14,364
- ඉතින්, මට තියෙනවාද?
මෙම සාදයට සහභාගී වීමට?

702
00:42:14,407 --> 00:42:17,659
- හොඳයි, කලත්‍රයන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඉතින්, ඔව්, ඒක හොඳයි.

703
00:42:17,702 --> 00:42:19,327
අහ්, විකාර.

704
00:42:19,371 --> 00:42:21,704
හේයි, අපිට තියෙනවද
මෙහි ආරෝපණ ලණුවක් තිබේද?

705
00:42:21,748 --> 00:42:23,706
- එකක් විය යුතුය
ඇඳුමේ.

706
00:42:23,750 --> 00:42:25,833
- ඔහ්, ගරු, ඔබ දන්නවා,

707
00:42:25,877 --> 00:42:28,753
ඔබට ඇත්තටම නොතිබිය යුතුය
ඇනාට කිව්වා ඔයා දුවනවා කියලා.

708
00:42:28,797 --> 00:42:31,339
මම කිව්වේ, සමස්තය තිබියදීත්
හිරිහැර පරාජය,

709
00:42:31,383 --> 00:42:32,549
අපි තවමත් අසල්වැසියන්.

710
00:42:32,592 --> 00:42:34,384
අවාසනාවන්ත ලෙස.

711
00:42:34,427 --> 00:42:37,136
ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
අපි ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

712
00:42:37,180 --> 00:42:40,890
- ඔහ්, වැඩි කාලයක් නැහැ.
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

713
00:42:40,934 --> 00:42:44,352
කැරී විශ්වාසවන්ත බව ඔප්පු කර ඇත,
නිසැකවම විශ්වාසවන්තයි.

714
00:42:44,396 --> 00:42:47,438
- ඇත්තටම, මම නැහැ
ඒ ගැන ඉතින් විශ්වාසයි.

715
00:42:47,482 --> 00:42:49,524
එදා රෑ මම අම්මව බලන්න ගියා..

716
00:42:49,568 --> 00:42:52,610
ඇය පැහැදිලිවම යනවා
අපේ දේවල් හරහා.

717
00:42:53,905 --> 00:42:56,698
- හොඳයි, ඔබ කලබල වුණාද?
ඇය මෙය සොයා ගනීවිද?

718
00:43:00,870 --> 00:43:04,038
- ඒකයි අදහස් කළේ
පුදුමයක් වීමට.

719
00:43:04,082 --> 00:43:08,459
- හොඳයි, එය තවමත් විය හැකිය,
ඔබ එය පැළඳ සිටින විට.

720
00:43:08,503 --> 00:43:09,836
අද රෑ?

721
00:43:09,879 --> 00:43:13,172
- හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පුදුමයක් වෙන්න,

722
00:43:13,216 --> 00:43:14,632
දැන් එහෙම වෙයිද?

723
00:43:14,676 --> 00:43:17,218
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
එය බලා සිටීමට සිදු වේ.

724
00:43:39,451 --> 00:43:43,119
මම තට්ටු කරන්න උත්සාහ කළා, නමුත් මට තේරුණා
ඔබ සිටින තැන මෙයයි.

725
00:43:43,163 --> 00:43:45,121
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

726
00:43:45,165 --> 00:43:46,581
- මට තව දැනගන්න ඕන

727
00:43:46,625 --> 00:43:48,708
ඔබ ඩැනියෙල්ව සොයා ගත් ආකාරය ගැන
අනෙක් රාත්‍රිය.

728
00:43:48,752 --> 00:43:50,501
එය මට මනසේ සාමය ලබා දෙනු ඇත,

729
00:43:50,545 --> 00:43:52,629
ඒ නිසා මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
එය නැවත සිදු නොවේ.

730
00:43:52,672 --> 00:43:55,089
- මම ඔයාට කිව්වා, මම එයාව හොයාගත්තා
පීලි මගින්.

731
00:43:55,133 --> 00:43:57,467
- සහ ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

732
00:43:57,510 --> 00:43:59,844
- සෙල්ලම් කරනවා, ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ දුම්රිය සමඟ.

733
00:43:59,888 --> 00:44:02,096
- බිම?
- ඔව්.

734
00:44:02,140 --> 00:44:03,389
- පැහැදිලිව පෙනෙනවාද?

735
00:44:03,433 --> 00:44:06,392
- නැහැ, ඔහු, ම්ම්,
ඔහු මේවා පිටුපස සිටියා

736
00:44:06,436 --> 00:44:08,853
වැනි, එහි කූඩ.

737
00:44:08,897 --> 00:44:11,773
- ඔහ්. පුදුමයි!

738
00:44:11,816 --> 00:44:15,985
මම කිව්වේ, මොනතරම් අහම්බයක්ද?
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් බව

739
00:44:16,029 --> 00:44:18,488
ඔහුව සොයා ගැනීමට හැකි විය
එතරම් වෙහෙසකින් තොරව.

740
00:44:18,531 --> 00:44:22,200
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඩැනියෙල් සහ ඔහුගේ දුම්රිය...

741
00:44:22,243 --> 00:44:24,744
දෙකයි දෙකයි එකට දාන්න.

742
00:44:24,788 --> 00:44:27,288
- එය අර්ථවත් වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

743
00:44:27,332 --> 00:44:29,874
එතරම්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එය පවා ප්රශ්න කරන්න,

744
00:44:29,918 --> 00:44:33,336
හැර දානියෙල්ට තිබුණේ නැත
ඔහුගේ ඇඳුම් මත ඕනෑම අපිරිසිදුකමක්.

745
00:44:33,380 --> 00:44:35,171
ස්ථානයක් නොවේ.

746
00:44:35,215 --> 00:44:38,091
මොකක්ද අමුතු,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,

747
00:44:38,134 --> 00:44:40,385
ඔහු බිම සෙල්ලම් කළා නම්?

748
00:44:40,428 --> 00:44:43,221
- මම දන්නවා ඔයාට කොච්චරද කියලා
ඔහු අපිරිසිදු වූ විට වෛර කරන්න

749
00:44:43,264 --> 00:44:46,432
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව ඉවත් කළා.

750
00:44:46,476 --> 00:44:49,102
- ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද?

751
00:44:49,145 --> 00:44:51,312
- ඔයාට පාටියක් නැද්ද
සූදානම් වීමට?

752
00:44:53,483 --> 00:44:55,191
00ට හමුවෙමු!

753
00:45:05,245 --> 00:45:07,453
- ඔහ්, ආහ්,
මම ආයුබෝවන් කිව යුතුයි.

754
00:45:07,497 --> 00:45:08,454
- හරි.

755
00:45:10,125 --> 00:45:12,750
- මහත්තයෝ...
ඔබ කොහොමද?

756
00:45:19,134 --> 00:45:22,343
එසේ නොවීම හොඳය
මගේ බිල්පතේ.

757
00:45:23,888 --> 00:45:27,140
අහන්න, යාලුවනේ
එය තබා ගන්න, ඔබ දන්නවා ...

758
00:45:27,183 --> 00:45:28,433
හරි.

759
00:45:54,794 --> 00:45:56,294
- එය ආපසු ගෙවීමයි.

760
00:45:57,797 --> 00:46:00,214
- ඔයාට මතකයි ඇනීටා,
මගේ සහයකයා නේද?

761
00:46:00,258 --> 00:46:01,716
- ම්ම්-හ්ම්.

762
00:46:01,760 --> 00:46:04,093
- ඇය මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
ආවෙ නැත්නම් ආයුබෝවන් කියන්න.

763
00:46:04,137 --> 00:46:05,219
- ම්ම්ම්.
- කමක් නැහැ?

764
00:46:11,603 --> 00:46:14,353
- ඇනීටා! ඔහ්, ඒක
දිගු වැඩියි!

765
00:46:14,397 --> 00:46:15,480
- මැඩ්ලයින්!

766
00:46:15,523 --> 00:46:17,565
- ඉතින් හොඳයි
ඔබව දැකීමට!

767
00:47:12,997 --> 00:47:14,539
- මේක සඟවන්න, බැල්ලි!

768
00:47:18,211 --> 00:47:21,629
- ඉතින්, ඇනීටාට ඒවා තිබේද?
විශ්රාම ගැනීම ගැන අදහස්?

769
00:47:21,673 --> 00:47:24,632
- ඔහ්, නැහැ, ඇය දිගු කාලයක් කියනවා
ඇය තවමත් සිටගෙන සිටින නිසා,

770
00:47:24,676 --> 00:47:26,008
ඇය විශ්‍රාම යන්නේ නැත.

771
00:47:26,052 --> 00:47:27,760
- ඉතින්, මම නැහැ
කරදර වෙන්න වෙනවා

772
00:47:27,804 --> 00:47:30,263
සමහර උණුසුම්, තරුණ ගැන
ඉක්මනින්ම සහායකයෙක්?

773
00:47:30,306 --> 00:47:31,722
- ඒයි, මැඩී ...

774
00:47:33,351 --> 00:47:35,643
ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන කරදර වෙනවා.

775
00:47:35,687 --> 00:47:37,270
මම පොරොන්දු වෙනවා.

776
00:47:45,780 --> 00:47:48,281
මම කවුරුහරි ඉන්නවද
ගැන කරදර විය යුතුද?

777
00:47:48,324 --> 00:47:50,992
- ම්ම්ම්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

778
00:47:51,035 --> 00:47:52,285
- හොඳයි.

779
00:47:53,454 --> 00:47:54,787
ම්ම්ම්

780
00:48:10,013 --> 00:48:11,470
හේයි, කැරී!
- හේයි!

781
00:48:11,514 --> 00:48:13,222
- කොහොමද හැම දෙයක්ම?
- නියමයි!

782
00:48:13,266 --> 00:48:14,891
- ඔව්? හොඳයි.

783
00:48:14,934 --> 00:48:19,395
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට එය ගත නොහැකි විය,

784
00:48:19,439 --> 00:48:20,855
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද?

785
00:48:20,899 --> 00:48:22,690
එය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස සලකන්න.

786
00:48:22,734 --> 00:48:25,234
- ස්තූතියි, කූපර් මහතා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

787
00:48:27,196 --> 00:48:29,530
- ඔහ්, සහ, ම්ම්, කූපර් මහත්මිය,
මට කියන්න අමතක වුනා,

788
00:48:29,574 --> 00:48:32,199
අනෙක් රාත්‍රිය, ඔබ විට
ඔයාගෙ අම්මගෙ පස්සෙ එලියට ගියා

789
00:48:32,243 --> 00:48:36,829
හෝටලය කතා කළා, ඔබ කිව්වා
කාමරයේ යමක් ඉතිරි කළා.

790
00:48:39,626 --> 00:48:42,335
- ඔව්, මම එය ලබා ගත්තා.

791
00:48:42,378 --> 00:48:44,503
ස්තූතියි, කැරී.
සුභ රාත්රියක්.

792
00:48:44,547 --> 00:48:46,380
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

793
00:48:46,424 --> 00:48:50,593
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා කියලා
කැරී ගැන හරි!

794
00:48:50,637 --> 00:48:53,429
සෑම දෙයක්ම පෙනේ
මෙහි ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

795
00:48:53,473 --> 00:48:55,723
- හහ්. කවදද හිටියේ
ඔබ හෝටලයකද?

796
00:48:55,767 --> 00:48:58,976
- අහ්, මම හිතන්නේ ඒකයි
ඔබ බොස්ටන්හි සිටියදී.

797
00:49:00,521 --> 00:49:02,980
- සහ ඔබ කුමක්ද?
හරියටම එහි කරන්නේ?

798
00:49:03,024 --> 00:49:05,316
- මම හමුවෙමින් සිටියා
ප්‍රචාරක කළමනාකරුවෙකු සමඟ.

799
00:49:05,360 --> 00:49:06,734
ෆියෝනා ස්කොට්?

800
00:49:06,778 --> 00:49:09,820
ඇය ඩ්වයිට්ගේ කළමනාකරු විය
බොරෙල් ප්‍රාන්තයේ.

801
00:49:09,864 --> 00:49:13,699
ඇය පසුකරමින් සිටියාය,
සහ මාව හමුවීමට එකඟ විය!

802
00:49:13,743 --> 00:49:15,826
- ඔහ්. සහ?

803
00:49:15,870 --> 00:49:17,912
- හා, ම්ම්ම්...

804
00:49:19,248 --> 00:49:22,708
අපගේ කාලසටහන් හැරෙනවා
ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

805
00:49:22,752 --> 00:49:26,545
නමුත් ඩැනියෙල් වගේ

806
00:49:26,589 --> 00:49:30,257
හොඳටම නිදි, ඉතින්...

807
00:49:30,301 --> 00:49:32,134
- ඉතින්...

808
00:50:51,924 --> 00:50:53,924
- ඉතින්, ඔයාට තියෙනවා
තාම අම්මට පෙන්නුවද?

809
00:50:53,968 --> 00:50:56,135
- නැහැ, ඇය, අහ්, ඇය
දැනටමත් රැකියාව සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත

810
00:50:56,179 --> 00:50:57,803
මම නැඟිටින විට
අද උදේ ඉතින්...

811
00:50:57,847 --> 00:50:58,721
නමුත් ඇය දැන් ගෙදර.

812
00:51:03,936 --> 00:51:05,352
වෙන්නේ කුමක් ද?

813
00:51:05,396 --> 00:51:07,521
- බ්ලෙයාර්, ඔබ කළ යුතුයි
ගෙදර යන්න, හරිද?

814
00:51:07,565 --> 00:51:09,190
කැරි වේවි
ඔබට පසුව අමතන්න.

815
00:51:09,233 --> 00:51:10,941
- හරි.

816
00:51:15,156 --> 00:51:17,740
- කැරී, කූපර් මහත්මිය
ඔබට දීමට කැමතියි

817
00:51:17,784 --> 00:51:20,159
කිරීමට අවස්ථාවක්
ඔබේ හැසිරීම පැහැදිලි කරන්න.

818
00:51:20,203 --> 00:51:21,452
- කුමන හැසිරීමද?

819
00:51:21,496 --> 00:51:24,205
- සොරකම් කිරීම, විනාශ කිරීම
පුද්ගලික දේපල.

820
00:51:29,212 --> 00:51:30,836
- ඔබ ස්ථාපනය කර ඇත
ආරක්ෂක කැමරා?

821
00:51:30,880 --> 00:51:32,338
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

822
00:51:32,381 --> 00:51:35,007
- එය අවශ්ය බව මම කියමි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

823
00:51:35,051 --> 00:51:37,426
- කූපර් මහත්මිය කළ යුතුයි
ඇය කළ දේ ගැන පිරිසිදු වන්න.

824
00:51:37,470 --> 00:51:40,596
- කැරී, ඒක නෙවෙයි
මේ කුමක් ගැනද.

825
00:51:40,640 --> 00:51:43,390
- නෑ, ඒක තමයි
මේ ගැන, අම්මා.

826
00:51:43,434 --> 00:51:47,061
ඇය චෙක්පතක් ලිව්වා, අම්මා,
$25,000 සඳහා, විලියම් බෙක් වෙත.

827
00:51:47,105 --> 00:51:48,270
බලන්න?

828
00:51:49,690 --> 00:51:52,399
ඇය කියන්නට ඔහුට ගෙවා දැමුවාය
ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළා!

829
00:51:52,443 --> 00:51:54,026
- මම හිතන්නේ නැහැ
එය අපරාධයකි

830
00:51:54,070 --> 00:51:56,987
තරුණයෙකුට පරිත්‍යාග කිරීමට
දේශපාලන අභිලාෂයන්,

831
00:51:57,031 --> 00:51:59,657
නමුත් දුරට
කැරී මොකද කළේ,

832
00:51:59,700 --> 00:52:02,201
මම සීමාවෙන් පිටත නොසිටිමි
පොලිසියට දැනුම් දීමට.

833
00:52:02,245 --> 00:52:04,787
- මැඩ්ලින්, ඒක නෙවෙයි
අවශ්ය වනු ඇත.

834
00:52:04,831 --> 00:52:06,622
- මම දන්නේ නැහැ.
එයද?

835
00:52:06,666 --> 00:52:09,250
කාට කියන්නද ඇය නැහැ කියලා
අපේ අනෙකුත් අසල්වැසියන් උල්ලංඝනය කළා

836
00:52:09,293 --> 00:52:10,709
එකම ආකාරයෙන්?

837
00:52:10,753 --> 00:52:13,045
- මට කිසිම ගැටලුවක් නැහැ
අනෙකුත් අසල්වැසියන් සමඟ.

838
00:52:13,089 --> 00:52:15,756
- හොඳයි, මම හිතන්න කැමතියි
ඔබ කියන්නේ ඇත්ත බව,

839
00:52:15,800 --> 00:52:17,174
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්,

840
00:52:17,218 --> 00:52:19,885
නොවීමට මම එකඟ වෙමි
පොලිසියට යන්න,

841
00:52:19,929 --> 00:52:23,013
ඔබ එකඟ වන තාක් කල්
ළදරුවන් බලා ගැනීම නතර කිරීමට.

842
00:52:23,057 --> 00:52:24,557
- මම ඒ මුදල් පාවිච්චි කරනවා
මගේ අම්මට උදව් කරන්න,

843
00:52:24,600 --> 00:52:26,642
සහ මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

844
00:52:26,686 --> 00:52:28,102
- කැරී, කැරී ...

845
00:52:28,146 --> 00:52:31,772
මම හිතන්නේ නැහැ කූපර් මහත්මියගේ කියලා
ඉල්ලීම අසාධාරණ ය.

846
00:52:31,816 --> 00:52:34,441
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගෙවනු ඇත
ඔබේ මහල් වලට වන හානිය සඳහා.

847
00:52:34,485 --> 00:52:36,235
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්

848
00:52:36,279 --> 00:52:38,487
කාටවත් අවශ්‍ය නැති බව
තත්වයන් දන්නවා

849
00:52:38,531 --> 00:52:40,156
ඇයි ඇය ගැන
බබා බලාගැනීම නැවැත්තුවා.

850
00:52:40,199 --> 00:52:41,574
- ඇත්ත වශයෙන්.

851
00:52:41,617 --> 00:52:44,451
මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි කියලා
තවත් අපකීර්තියක් අවශ්ය නොවේ

852
00:52:44,495 --> 00:52:45,703
ඔබේ නිවසට පීඩා කරයි.

853
00:52:45,746 --> 00:52:47,246
- ඔබ එවැනි ය
කුහකයෙක්!

854
00:52:48,916 --> 00:52:52,042
- මම ඔබව දොර ළඟට ගෙන යන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

855
00:52:55,298 --> 00:52:56,839
- මැඩ්ලයින්!

856
00:52:56,883 --> 00:52:59,216
අපි දෙන්නා ඔයාව දන්නවා
දෙන්න එපා

857
00:52:59,260 --> 00:53:01,093
ඒ ගැන
පිරිමි ළමයාගේ අභිලාෂයන්.

858
00:53:02,263 --> 00:53:04,597
ඉතින්, අපි කතා කරමු
අපි පවා, හරිද?

859
00:53:13,316 --> 00:53:14,398
- අම්මා...

860
00:53:16,027 --> 00:53:18,777
මම හොයන්න හැදුව විතරයි
යමක්, මම කළා.

861
00:53:18,821 --> 00:53:20,654
දැන් ඔබට පුළුවන්
ඒ ඇය බව ඔප්පු කරන්න!

862
00:53:20,698 --> 00:53:22,698
- කැරී, ඔයාට තියෙනවා
නතර කිරීමට සිදු විය.

863
00:53:22,742 --> 00:53:25,784
මොකද ඔයා දැන් ඔක්කොම කරන නිසා
ඔබේ අනාගතය කඩාකප්පල් කරයි.

864
00:53:25,828 --> 00:53:27,703
- ඉතින්, ඔබ නොවේ
මොනවා හරි කරන්න යනවද?

865
00:53:27,747 --> 00:53:29,121
- ඔයා මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

866
00:53:29,165 --> 00:53:31,916
එය එසේ නොවන බව මම ඔබට කීවෙමි
ඕනෑම වෙනසක් කරයි.

867
00:53:31,959 --> 00:53:33,125
ඉතින් වෙන මොනවද
තිබේද?

868
00:53:33,169 --> 00:53:34,752
ඔබට චලනය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ...

869
00:53:34,795 --> 00:53:35,920
ඔබට අවශ්යද
මට විකිණීමට

870
00:53:35,963 --> 00:53:38,130
එකම දෙය මම
යමක් වටිනවාද?

871
00:53:38,174 --> 00:53:40,674
මොකද ඒක නෙවෙයි
දැන් උදව් කරන්නම්!

872
00:53:40,718 --> 00:53:43,802
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
මට ඇගේ හිස ඉරා දැමීමට අවශ්‍යද?

873
00:53:43,846 --> 00:53:46,597
මොකද මම සහයෝගය දුන්නේ නැහැ
නිවාස පිළිබඳ ඇගේ අදහස්

874
00:53:46,641 --> 00:53:48,933
ඒ වගේම මම බලපෑම් කළේ නැහැ
මෝඩ ගේට්ටුවක් සඳහා!

875
00:53:48,976 --> 00:53:50,684
නමුත් එසේ නම් කුමක් ද?

876
00:53:50,728 --> 00:53:52,770
ඇය තවමත්
අපේ අසල්වැසියා.

877
00:53:53,981 --> 00:53:56,732
ඔහ්, කැරී, ඔයාට තියෙනවා
මේක යන්න දෙන්න ඕනේ!

878
00:53:58,027 --> 00:54:00,569
පුද්ගලයා නිසා
මම ඒ වීඩියෝ එකේ දැක්කා...

879
00:54:02,073 --> 00:54:03,739
ඒ ඔබ නොවේ.

880
00:54:09,997 --> 00:54:11,538
- මට පුදුමයි කියන්න බැහැ

881
00:54:11,582 --> 00:54:13,958
ඔයා දුවනවා කියලා
සභාව සඳහා, මැඩලින්.

882
00:54:14,001 --> 00:54:16,460
ඔබ බොහෝ දේ කරනවා
දැනටමත් ප්රජාව සඳහා.

883
00:54:16,504 --> 00:54:19,255
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්
අපිට ඕන අපේ ළමයි හැදෙන්න

884
00:54:19,298 --> 00:54:20,839
හොඳම අසල්වැසි ප්රදේශයේ
නගරයේ.

885
00:54:22,051 --> 00:54:24,218
ම්ම්ම්!

886
00:54:24,262 --> 00:54:28,514
කතා කරනකොට මට ඇල්ලුවා
අපේ අසල්වැසි වාඩිකරු, කැරී,

887
00:54:28,557 --> 00:54:31,558
හොරෙන් බැලීම
මගේ ගෙදර.

888
00:54:31,602 --> 00:54:33,852
ස්තුතියි, මට නැහැ
සැඟවීමට ඕනෑම රහස්.

889
00:54:33,896 --> 00:54:35,187
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

890
00:54:35,231 --> 00:54:36,981
- ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

891
00:54:37,024 --> 00:54:38,440
- ඔහ්, එන්න, විවියන්.

892
00:54:38,484 --> 00:54:40,067
ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා

893
00:54:40,111 --> 00:54:43,362
අර අමුතු කාර් එක උඩට අදිනවා
සෑම සතියකම ඔබේ නිවසට,

894
00:54:43,406 --> 00:54:45,823
ඔබ රියදුරෙකු විසින්
කවදාවත් ඇතුලට පිළිගන්නේ නැද්ද?

895
00:54:45,866 --> 00:54:49,451
මම කියන්නේ, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ,
ඔහුගේ පෙනුම මත පදනම්ව.

896
00:54:49,495 --> 00:54:52,913
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පෙනේ
ඔහුට මුදල් දීමට ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි

897
00:54:52,957 --> 00:54:55,749
වෙනුවට,
මොකක්ද, පෙති?

898
00:54:55,793 --> 00:54:57,418
කෝක්?

899
00:54:59,672 --> 00:55:01,213
මම කොකේන් එක්ක යන්නම්,

900
00:55:01,257 --> 00:55:03,340
දිග හැරෙන ආකාරය මත පදනම්ව
ඔබේ සිසුන්.

901
00:55:03,384 --> 00:55:05,092
- ඔබේ චෝදනා
ප්‍රහාරාත්මකයි, මැඩලින්.

902
00:55:05,136 --> 00:55:06,552
- ඇත්තටම?

903
00:55:06,595 --> 00:55:08,637
හේතුව වේ
ඔයා කැරිට ඔච්චර ගෙවනවා

904
00:55:08,681 --> 00:55:11,557
ඇය යමක් සොයා ගත් නිසා
ඇය එමා දෙස බලා සිටියදී?

905
00:55:11,600 --> 00:55:13,058
මට කිව්වොත්,

906
00:55:13,102 --> 00:55:16,854
මම කටහඬට අඩු කැමැත්තක් දක්වනු ඇත
ඔබේ සැමියා සමඟ මගේ කනස්සල්ල.

907
00:55:16,897 --> 00:55:19,565
- ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට ආඩම්බරයි, මැඩ්ලින්.

908
00:55:19,608 --> 00:55:22,026
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

909
00:55:22,069 --> 00:55:26,030
ඒ ඔක්කොම කැරිද
ඔබෙන් අවශ්යද? සල්ලිද?

910
00:55:27,450 --> 00:55:29,575
- මම එසේ සිතනවා.

911
00:55:32,371 --> 00:55:34,246
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඩේවිඩ්ට කියන්න, ඔයාද?

912
00:55:34,290 --> 00:55:36,415
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කරනවා
එය හසුරුවා ගැනීමට.

913
00:55:36,459 --> 00:55:38,208
- පිරිසිදු කරන්න
ඔබේ ක්‍රියාව, විවියන්.

914
00:55:38,252 --> 00:55:41,086
මොකද මම බදු ගෙවන්නේ නැහැ
මම පාරේ එහා පැත්තේ ජීවත් වෙනවා

915
00:55:41,130 --> 00:55:43,714
කුණු ගෙනෙන කුණු කොල්ලෙකිගෙන්
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට.

916
00:55:43,758 --> 00:55:47,092
ඒවගේම ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැත්නම්
මම සභාවට තරඟ කරන කාලය වන විට,

917
00:55:47,136 --> 00:55:49,178
ළමා සේවා පමණක් විය හැක
ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

918
00:56:16,040 --> 00:56:18,207
- හේයි, කූපර් මහතා!

919
00:56:18,250 --> 00:56:19,708
කොහොමද ඩැනියෙල්?

920
00:56:19,752 --> 00:56:23,128
- ඔහු හොඳින්, කැරී, අපි වුණත්
ඔබ කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය තබමින්.

921
00:56:23,172 --> 00:56:25,089
- හේයි, මට සමාවෙන්න
මම කරපු දේ ගැන.

922
00:56:25,132 --> 00:56:26,757
මම නිකම් කලබල වුණා
කූපර් මහත්මිය සමඟ

923
00:56:26,801 --> 00:56:28,217
ඇය කළ දේ සඳහා
මගේ අම්මාට,

924
00:56:28,260 --> 00:56:29,968
හා දැන් මොකක්ද
ඇය ඔබට කරනවා.

925
00:56:30,012 --> 00:56:32,930
- ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
සම්බන්ධය, කැරී?

926
00:56:32,973 --> 00:56:35,349
ඇය මට කී නිසා
ඒ ගැන,

927
00:56:35,393 --> 00:56:38,227
ඔබ කප්පම් ගැනීමට උත්සාහ කළ ආකාරය ගැන
ඇයගෙන් සහ අසල්වැසියන්ගෙන් මුදල්

928
00:56:38,270 --> 00:56:39,478
ඔබේ බොරු සමඟ.

929
00:56:39,522 --> 00:56:41,480
එබැවින් ඔබට ලබා ගත හැකි විය,
මොකක්ද, පැයකට $20?

930
00:56:41,524 --> 00:56:44,191
- මම ඒක හැදුවේ නැහැ,
එයින් ඕනෑම එකක්. මම දිවුරනවා!

931
00:56:44,235 --> 00:56:46,819
ඇය එය ගෙවා දැමුවාය
ප්‍රචාරක සේවකයා $25,000.

932
00:56:46,862 --> 00:56:48,195
- ඇති, කැරී.

933
00:56:48,239 --> 00:56:50,531
- ඇය සිටි යට ඇඳුම්
අනෙක් රාත්‍රිය ඇඳගෙන,

934
00:56:50,574 --> 00:56:51,824
ඇය එය පැළඳ සිටියේ හෝටලයේදීය.

935
00:56:51,867 --> 00:56:52,741
ඇයගෙන් පමණක් විමසන්න.

936
00:57:31,323 --> 00:57:34,408
- එය ආකර්ශනීයයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

937
00:57:34,452 --> 00:57:37,244
සහ ඉතා ඉක්මනින්,
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිනු ඇත.

938
00:57:44,003 --> 00:57:46,462
- ඔහ්, මම හිතන්නේ මම විතරයි
කාර් එක නවතිනවා ඇහුණා.

939
00:57:51,760 --> 00:57:55,012
- හේයි, ජෝන්! ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි!

940
00:57:55,055 --> 00:57:57,764
- සහ කොහෙද
අනාගත මන්ත්‍රී?

941
00:57:57,808 --> 00:57:59,433
මෙන්න ඇය!

942
00:57:59,477 --> 00:58:01,185
ලකුණට ආදරය කරන්න,

943
00:58:01,228 --> 00:58:04,730
ඒත්, ඒ හිනාව,
පෞද්ගලිකව වඩා හොඳයි!

944
00:58:04,773 --> 00:58:06,982
- සුභ උපන්දිනයක්, ක්ලාක්!
ඔබව දැකීම සතුටක්.

945
00:58:07,026 --> 00:58:08,275
- හොඳයි, මොකක්ද?

946
00:58:08,319 --> 00:58:10,527
උපන්දින වැළඳගැනීමක් නැත
මම දන්න ලස්සනම කෙල්ල?

947
00:58:10,571 --> 00:58:12,362
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මව අසල.

948
00:58:12,406 --> 00:58:15,449
ඇය වඩාත්ම ලස්සන විය
කාමරයේ කාන්තාව.

949
00:58:15,493 --> 00:58:17,409
- කොහොමද ක්ලාක්?

950
00:58:17,453 --> 00:58:20,871
- හොඳයි. වගේ දැනෙනවා
මේ දවස්වල තරුණ කොල්ලෙක්.

951
00:58:20,915 --> 00:58:23,582
- ජෝන්, ඔබට අවශ්යද?
ක්ලාක්ට බීමක් ගන්නද?

952
00:58:23,626 --> 00:58:25,584
හා මම යන්නම්
ඩැනියෙල් පරීක්ෂා කරන්න.

953
00:58:27,713 --> 00:58:29,254
- මොනවද පුළුවන්
මට ඔයාව තේරෙනවාද?

954
00:58:34,637 --> 00:58:36,595
- ඉතින් කොහොමද බිස්නස් එක?

955
00:58:36,639 --> 00:58:38,847
- ලාභය හොඳම වේ
ඔවුන් කවදා හෝ වී ඇත!

956
00:58:38,891 --> 00:58:39,932
මෙම අනුපාතයට,

957
00:58:39,975 --> 00:58:41,683
මට බැරි වෙයි
ඒ සියල්ල වියදම් කිරීමට

958
00:58:41,727 --> 00:58:43,018
මට කලින්
අඩි හයක් යට.

959
00:58:44,396 --> 00:58:46,563
මම මගේ උපරිමය කළත්
අවට ධනය පතුරුවන්න.

960
00:58:46,607 --> 00:58:47,981
- ඔබ නැවත විවාහ විය යුතුයි.

961
00:58:48,025 --> 00:58:50,526
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට තිබිය හැකිය
ඔබ සමාගම තබා ගැනීමට හවුල්කරු

962
00:58:50,569 --> 00:58:51,777
සහ ඔබේ මුදල් වියදම් කිරීමට උදව් කරන්න.

963
00:58:52,947 --> 00:58:54,530
- ඒකද මැඩ්ලින්
කරන්නේ, ජෝන්?

964
00:58:54,573 --> 00:58:56,073
ඔබේ මුදල් වියදම් කරන්න?

965
00:58:56,116 --> 00:58:59,493
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත
ඇය මැතිවරණය දිනන විට.

966
00:58:59,537 --> 00:59:02,079
- ඔව්, පරිස්සමින්
ඔබ කැමති දේ.

967
00:59:02,122 --> 00:59:03,747
- මම නිසැකවම දන්නේ නැහැ

968
00:59:03,791 --> 00:59:06,208
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මේ දවස්වල දේශපාලනයට.

969
00:59:06,252 --> 00:59:07,459
- ඕ ඇත්ත? ඇයි ඒ?

970
00:59:07,503 --> 00:59:09,336
- ඒ කුණු
ඔවුන් හාරනවා...

971
00:59:09,380 --> 00:59:13,215
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තද කියලා
නැද්ද, ඔබ දන්නවා,

972
00:59:13,259 --> 00:59:15,634
එය ඔබව විනාශ කළ හැකිය
ඔබ දුවන්නත් පෙර.

973
00:59:15,678 --> 00:59:17,761
- ඔව්, හොඳයි, අපි දැනටමත්
ටිකක් පුරුදු උනා

974
00:59:17,805 --> 00:59:19,221
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ,
අපි නැද්ද?

975
00:59:19,265 --> 00:59:21,014
- ඇත්තටම? කුමක් ගැනද?

976
00:59:21,058 --> 00:59:23,517
- අසල්වැසියෙක් පමණයි
කප්පම් ගන්න හැදුවා

977
00:59:23,561 --> 00:59:26,478
පිළිකුල් සහගත ලෙස ඉහළ ළදරුවන් බලා ගැනීම
බොරු කියමින් මිල ගණන්.

978
00:59:26,522 --> 00:59:28,355
- ඔහ්, වගේ
විශිෂ්ට ව්යවසායකයෙක්!

979
00:59:28,399 --> 00:59:29,940
සමහරවිට මම ඇයට රැකියාවක් දිය යුතුයි.

980
00:59:29,984 --> 00:59:31,525
- ඔබ කැමති සංඛ්යා
එය එසේ දකින්න.

981
00:59:31,569 --> 00:59:33,694
ඔබ එය කළාද?

982
00:59:35,155 --> 00:59:37,197
- හොඳයි, එය විය
නියම සන්ධ්‍යාවක්!

983
00:59:37,241 --> 00:59:39,491
මට බැරි වුණා
වඩා හොඳ මාර්ගයක් ගැන සිතුවා

984
00:59:39,535 --> 00:59:40,742
වියදම් කිරීමට
මගේ උපන් දිනය!

985
00:59:40,786 --> 00:59:42,578
- හොඳයි, අපි හිටියා
ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.

986
00:59:42,621 --> 00:59:45,914
- හොඳයි, අපි එය අත් නොහරිමු
ඊළඟ වතාවේ මෙච්චර කල්, හාහ්?

987
00:59:45,958 --> 00:59:47,916
- කැරී...

988
00:59:47,960 --> 00:59:49,501
අපිට පුලුවන්ද
ඔබට උදව් කරනවාද?

989
00:59:49,545 --> 00:59:51,962
- මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ නව මෝටර් රථයක් ගත්තා නම්.

990
00:59:52,006 --> 00:59:53,714
- ඇය ලස්සනයි, හාහ්?

991
00:59:53,757 --> 00:59:56,758
ඇය යම් ආකාරයක කළත්
මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෑස් වලින් හපන්න.

992
00:59:56,802 --> 00:59:59,177
- අහ්, කවුද ගණන් ගන්නේ
එය ප්රකාශයක් කරන්නේ නම්?

993
00:59:59,221 --> 01:00:01,763
- ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ව්‍යවසායකයා නේද?

994
01:00:01,807 --> 01:00:04,057
- ම්ම්ම්. මම යා යුතුයි
ඩැනියෙල් පරීක්ෂා කරන්න.

995
01:00:05,728 --> 01:00:07,227
- ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ රිය පැදවීමට සුදුසුද?

996
01:00:07,271 --> 01:00:08,687
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

997
01:00:08,731 --> 01:00:10,397
යුවලක්
බීම වර්ග
ප්රමාණවත් නොවේ

998
01:00:10,441 --> 01:00:11,565
මේක ගේන්න කියලා
මිනිහා බැහැලා.

999
01:00:11,609 --> 01:00:13,567
හහ්? ඔබට එය ඇසුණේ නැත!

1000
01:00:13,611 --> 01:00:18,113
කොහොම හරි ඔය ටික දෙන්න
සීයාගෙන් හාදුවක්!

1001
01:00:34,632 --> 01:00:36,465
- ම්ම්ම්.

1002
01:00:36,508 --> 01:00:37,966
කවුද ඔයාට මෙච්චර පරක්කු වෙලා මැසේජ් එවන්නේ?

1003
01:00:39,219 --> 01:00:41,595
- මතක් කිරීමක් පමණයි
මගේ ප්‍රචාරක පිටුව බැලීමට

1004
01:00:41,639 --> 01:00:43,055
එය සජීවී වීමට පෙර.

1005
01:00:43,098 --> 01:00:44,640
- ඔහ්. හරි.

1006
01:00:44,683 --> 01:00:46,892
අම්මෝ ඔයාට මාව ඕනද
මේවා ලබා ගැනීමට?

1007
01:00:46,935 --> 01:00:48,185
- නෑ, මට තේරුණා.

1008
01:00:48,228 --> 01:00:50,896
මම ඇඳට එන්නම්
මම මෙතනට බැහැපු ගමන්.

1009
01:00:50,939 --> 01:00:51,980
- හරි.
- හරි.

1010
01:00:52,024 --> 01:00:53,273
- මම ඉහළට යනවා.

1011
01:00:53,317 --> 01:00:54,441
- සුභ රාත්රියක්.
- රාත්රිය.

1012
01:00:54,485 --> 01:00:55,567
ඔයාට ස්තූතියි.

1013
01:01:02,618 --> 01:01:04,534
- ඉතින්, ඔබ කීවේ කවදාද?
ඔබ පිටත්ව යමින් සිටියා

1014
01:01:04,578 --> 01:01:05,911
නැවතත් ඔබේ සමුළුව සඳහා?

1015
01:01:05,954 --> 01:01:07,537
- හෙට, ඇයි?

1016
01:01:07,581 --> 01:01:10,582
- මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම ඒක කැලැන්ඩරේම තිබුණා.

1017
01:01:10,626 --> 01:01:13,669
- ආ, හරි. හොඳයි, හේයි!
අහ්, පසුව හමුවෙමු.

1018
01:01:13,712 --> 01:01:15,712
- ඔහ්. ආයුබෝවන්, සොඳුරිය!
- ආයුබෝවන්!

1019
01:01:34,441 --> 01:01:36,066
- නියමයි!

1020
01:01:36,110 --> 01:01:38,902
දැන් ඔබට සැලසුම් සකස් කළ හැකිය
ඔබේ මාමණ්ඩිය සමඟ.

1021
01:01:38,946 --> 01:01:40,404
ඔහුට හැකි විය
මෙහාටත් එන්න

1022
01:01:40,447 --> 01:01:42,280
නැත්නම් එහෙම වෙයි
හරිම අමුතු වෙන්න,

1023
01:01:42,324 --> 01:01:44,825
ඔබ දන්නවා, එය කරනවා
ඔබේ සුළු පුතාගේ ඇඳේ?

1024
01:01:44,868 --> 01:01:46,618
- කැරී, මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,

1025
01:01:46,662 --> 01:01:48,995
සහ අපි ගොනු කරන්නෙමු
අපහාස චෝදනා.

1026
01:01:49,039 --> 01:01:50,455
- රාත්රිය
මම ඔයාව දැක්කා,

1027
01:01:50,499 --> 01:01:52,708
මම ඔහුගේ විශාල බව දුටුවෙමි,
කැත රූබි-රතු මුද්ද

1028
01:01:52,751 --> 01:01:54,793
ඔහුගේ මහත මහලු මිනිසාගේ ඇඟිල්ල මත,

1029
01:01:54,837 --> 01:01:57,254
සහ මට තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට ඡායාරූප.

1030
01:01:57,297 --> 01:01:59,840
- ඔබගේ ඡායාරූප කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

1031
01:02:01,009 --> 01:02:03,969
- ඔවුන්ට පුළුවන්.
ඔවුන් නොවෙන්න පුළුවන්.

1032
01:02:04,012 --> 01:02:06,722
මම එය පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ,
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ නම්.

1033
01:02:06,765 --> 01:02:08,974
මොකද වෙන්නේ නැහැ
එය අපකීර්තියක් ද?

1034
01:02:09,017 --> 01:02:11,727
මට සැක හිතෙන එකක්
කූපර් මහතා හෝ ඔබේ ඡන්ද දායකයන්

1035
01:02:11,770 --> 01:02:13,520
කවදා හරි
ඔබට සමාවෙන්න.

1036
01:02:21,196 --> 01:02:23,113
- එනවා, ඩැනියෙල්!

1037
01:02:29,288 --> 01:02:32,831
ඔහ්! අහ්! ඔහ්!

1038
01:02:51,268 --> 01:02:52,726
- ඇගේ මාමණ්ඩිය?

1039
01:02:52,770 --> 01:02:54,352
ආව්! ඒ තරමටම රළුයි.

1040
01:02:54,396 --> 01:02:56,563
- මම දන්නවා හරි ද?

1041
01:02:56,607 --> 01:02:58,899
- ඔහු කුමක්ද, ඇය වගේ
සීනි තාත්තා හෝ වෙනත් දෙයක්?

1042
01:02:58,942 --> 01:03:00,984
- ඇය භාවිතා කළ මුදල්
ඒ බොරුකාරයාට වන්දි ගෙවන්න

1043
01:03:01,028 --> 01:03:02,360
කොහෙන් හරි එන්න තිබුනා.

1044
01:03:02,404 --> 01:03:03,737
අනික ඒක ඒකිට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

1045
01:03:03,781 --> 01:03:05,781
මම කියන්නේ, ඔබ බැලිය යුතුයි
ඇගේ මව ජීවත් වන තැන.

1046
01:03:05,824 --> 01:03:07,115
සම්පූර්ණ skidsville.

1047
01:03:07,159 --> 01:03:09,868
මට ඔට්ටුයි ඇය ඔහුව පාවිච්චි කළා
එතනින් යන්න කියලා.

1048
01:03:09,912 --> 01:03:13,371
- පෙනුමෙන් ලිට්ල් මිස් පර්ෆෙක්ට් වගේ
සියල්ලට පසු එතරම් පරිපූර්ණ නොවේ.

1049
01:03:13,415 --> 01:03:14,956
- අමාරුවෙන්.

1050
01:03:15,000 --> 01:03:17,751
ඒ වගේම මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්
ඇය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1051
01:03:17,795 --> 01:03:19,002
- ඔබට විශ්වාසද, කෙයාර්?

1052
01:03:19,046 --> 01:03:20,587
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

1053
01:03:20,631 --> 01:03:22,839
සමහරවිට ඔබ ඇයට ඉඩ දිය යුතුයි
ඇය තනිවම මේ සමඟ කටයුතු කරන්න.

1054
01:03:22,883 --> 01:03:24,674
- මගේ අම්මා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න යනවා.

1055
01:03:24,718 --> 01:03:26,259
ඉතින් ඒ හැමදේම මට බාරයි.

1056
01:03:29,431 --> 01:03:32,557
- සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම වෙන්නෑ
උදේ වෙනකම් ගෙදර, හරිද?

1057
01:03:32,601 --> 01:03:33,975
- ඇයි?

1058
01:03:34,019 --> 01:03:36,645
- ඔහ්, මම ද්විත්ව වැඩ කරනවා.

1059
01:03:36,688 --> 01:03:38,271
- ඔබ කළ යුතුද?

1060
01:03:38,315 --> 01:03:40,148
- දැනට.

1061
01:03:40,192 --> 01:03:41,733
- හරි.
- ඔව්.

1062
01:03:41,777 --> 01:03:44,528
අහ්, ඔහ්, තියෙනවා, අහ්,
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ශීත කළ පීසා, හරිද?

1063
01:03:44,571 --> 01:03:46,488
මම ඔයාව උදේ බලන්නම්?

1064
01:03:46,532 --> 01:03:48,657
- හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

1065
01:04:43,005 --> 01:04:44,462
- ආයුබෝවන්?

1066
01:04:45,549 --> 01:04:46,798
එය මොකක් ද?

1067
01:04:47,843 --> 01:04:49,009
ඔව්!

1068
01:04:50,596 --> 01:04:54,180
උහ්-හහ්. මම කරන්න කැමතියි
වීඩියෝ මාර්ගයෙන් මාධ්ය සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

1069
01:04:54,224 --> 01:04:56,266
කවදාද... ලබන සතියේ?

1070
01:04:56,310 --> 01:04:58,018
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1071
01:04:59,313 --> 01:05:00,520
ඔයාට ස්තූතියි!

1072
01:05:20,876 --> 01:05:24,628
කැරී, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නද?

1073
01:05:29,134 --> 01:05:31,635
අහ්! ඒ මොකක්ද කැරී?

1074
01:05:31,678 --> 01:05:33,386
ඔබ හරියටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

1075
01:05:33,430 --> 01:05:34,846
හහ්? එය මුදල්ද?

1076
01:05:36,558 --> 01:05:38,892
- ඔබ දන්නවා, ටිකක් වැඩිපුර
ළදරුවන් බලාගැනීමේ මුදල්

1077
01:05:38,936 --> 01:05:40,560
මගේ අම්මට උදව් කරනවා නම් හොඳයි.

1078
01:05:40,604 --> 01:05:44,189
ඒත් පස්සේ මම දැනගත්තා ඔයා කියලා
අපි අරගල කරන හේතුව.

1079
01:05:44,232 --> 01:05:46,858
මම හිතන්නේ මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්
ඔබෙන් වැඩිපුර මුදල් ලබාගන්න,

1080
01:05:46,902 --> 01:05:48,568
නමුත් අවංකව,

1081
01:05:48,612 --> 01:05:51,738
මම කැමතියි ඔබ දන්නවා නම්
මගේ අම්මාට එය මොන වගේද,

1082
01:05:51,782 --> 01:05:54,240
හැමෝම ඔබ දෙස බැලීමට,

1083
01:05:54,284 --> 01:05:58,495
ඔබ කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නැති කර ගන්න, ඔබට ලැජ්ජාවක්.

1084
01:05:58,538 --> 01:06:01,206
- කවුරුත් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔයාව විශ්වාස කරන්න, කැරී.

1085
01:06:01,249 --> 01:06:03,291
මම මන්ත්‍රීවරයා ලෙස තේරී පත් වූ විට,

1086
01:06:03,335 --> 01:06:05,377
මම කරන්නම්
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල

1087
01:06:05,420 --> 01:06:07,963
කුණු කසළ ඉවත් කිරීමට
ඔබ සහ ඔබේ මව වගේ

1088
01:06:08,006 --> 01:06:09,881
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයෙන්.

1089
01:06:28,944 --> 01:06:31,653
හේයි, සොඳුරිය!
රැස්වීම් කොහොමද?

1090
01:06:31,697 --> 01:06:33,154
- රසවත්.

1091
01:06:33,198 --> 01:06:34,239
- ඇත්තටම? කොහොමද - කොහොමද?

1092
01:06:34,282 --> 01:06:35,448
- ඔයා දන්නවා ද?

1093
01:06:35,492 --> 01:06:38,034
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
මම ආපසු එන විට, හරිද?

1094
01:06:38,078 --> 01:06:40,954
- මම කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
ගැන සැලකිලිමත් වන්න හෝ...

1095
01:06:40,998 --> 01:06:42,288
- මම දන්නේ නැහැ.

1096
01:06:43,917 --> 01:06:45,959
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?
මට ඇහෙනවා ඩැනියෙල්.

1097
01:06:46,003 --> 01:06:47,335
- ඒ අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල.

1098
01:06:47,379 --> 01:06:49,212
ඇගේ - ඇගේ සංගීතය
ඩැනියෙල් තබා ගැනීම.

1099
01:06:49,256 --> 01:06:51,214
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එයාගේ අම්මා ගෙදර නෑ ඉතින්...

1100
01:06:51,258 --> 01:06:53,925
- හරි. බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

1101
01:06:53,969 --> 01:06:56,469
අහ්, මම ඔයාව බලන්නම්
බ්‍රහස්පතින්දා රෑ, හරිද?

1102
01:06:56,513 --> 01:06:58,638
- ආයුබෝවන්, පෙම්වතිය!
- ආයුබෝවන්.

1103
01:07:04,688 --> 01:07:06,438
- මෙහාට එන්න, පැටියෝ!

1104
01:07:06,481 --> 01:07:09,607
ඔයා දන්නවනේ අම්මි ඒකට කැමති නෑ කියලා
ඔයා අඬනවා හැමෝටම ඇහෙනකොට.

1105
01:07:09,651 --> 01:07:12,527
මම කියන්නේ අපිට මිනිස්සු ඕන නෑ
මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලා හිතාගෙන!

1106
01:07:12,571 --> 01:07:15,572
නෑ නේද? හරි, ඩැනියෙල්, කරුණාකර.

1107
01:07:15,615 --> 01:07:18,783
අනේ අඬන එක නවත්තන්න මැණික.
අඬන්න නවත්තන්න මැණික.

1108
01:07:18,827 --> 01:07:20,869
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
මම කිව්වේ, ඒ ඇති.

1109
01:07:20,912 --> 01:07:23,079
ඒක නවත්තන්න.
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

1110
01:07:34,009 --> 01:07:35,508
කුමක් ද?

1111
01:08:10,337 --> 01:08:11,878
කැරී!

1112
01:08:15,634 --> 01:08:17,342
කැරී!

1113
01:08:47,290 --> 01:08:49,707
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1114
01:08:49,751 --> 01:08:52,001
- මම උත්සාහ කළා
ඔබ අමතමින්,

1115
01:08:52,045 --> 01:08:54,129
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැහැ.

1116
01:08:54,172 --> 01:08:56,756
- ඉතින්, ඔබ මගේ හරහා ඇතුළු විය
මම නොදැනුවත්ව පිටුපස දොර

1117
01:08:56,800 --> 01:08:58,133
සහ මගේ දුරකථනය හරහා බැලුවාද?

1118
01:08:59,678 --> 01:09:01,719
- ම්ම්ම්...

1119
01:09:01,763 --> 01:09:04,597
ඩැනියෙල් දවසම නිදාගෙන නැහැ.

1120
01:09:04,641 --> 01:09:06,808
සහ ඔබේ සංගීතය ...

1121
01:09:06,852 --> 01:09:09,561
ඔබ ඒ වාසනාවන්තයි
අනෙකුත් අසල්වැසියන්ගේ

1122
01:09:09,604 --> 01:09:10,937
පොලිසියට කතා කළේ නැහැ.

1123
01:09:10,981 --> 01:09:14,482
- ඇත්තටම? මොකද මම කළා.

1124
01:09:14,526 --> 01:09:18,027
- ඇයි?
- මම බය වුණා, මැඩ්ලින්.

1125
01:09:18,071 --> 01:09:20,363
ඒ මගේ ගෙදර කෙනෙක් හිටියා
මෙහි නොතිබිය යුතුව තිබුණි!

1126
01:09:20,407 --> 01:09:23,074
- ඔයා ඉන්නවා
හාස්‍යජනකයි, කැරී.

1127
01:09:23,118 --> 01:09:24,576
- ඒකයි මම මේක අල්ල ගත්තේ.

1128
01:09:25,745 --> 01:09:27,996
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක් විය.

1129
01:09:28,039 --> 01:09:31,749
- මම කිසිසේත්ම අමතන්නේ නැත
පොලිසිය අවශ්‍ය විය.

1130
01:09:31,793 --> 01:09:35,587
- ඔහ්. ඔබ තර්ජනය කළ ආකාරය වැනි
මට පොලිසියට කතා කරන්නද?

1131
01:09:35,630 --> 01:09:38,590
ඔබ වාසනාවන්තයි නම්
ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.

1132
01:09:38,633 --> 01:09:42,302
- මම කතා කරන විට මට විශ්වාසයි
පොලිසියට සහ පැහැදිලි කරන්න -

1133
01:09:42,345 --> 01:09:44,888
- ඔබ ඇතුළු වූ බව
මගේ පිටුපස දොර හරහා

1134
01:09:44,931 --> 01:09:47,182
මම ගෙදර සිටියදී
රෑට තනියමද?

1135
01:09:47,225 --> 01:09:50,101
මම කිව්වේ, මම බය වුණා
මම ඔබව ඇසූ විට.

1136
01:09:50,145 --> 01:09:52,437
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මාව මරනවා.

1137
01:09:52,480 --> 01:09:54,939
මෙය තවත් එකක් යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබට තිබෙන දෙයක්

1138
01:09:54,983 --> 01:09:56,566
පැහැදිලි කිරීමට
කූපර් මහතාට.

1139
01:09:56,610 --> 01:09:58,276
මාර්ගය වන විට,

1140
01:09:58,320 --> 01:10:00,945
මගේ ළඟ ඕන තරම් පිටපත් තියෙනවා
ඔබ මකා දැමූ එම ඡායාරූප වලින්.

1141
01:10:00,989 --> 01:10:03,531
දන්නවනේ එවුන්
කිසිවක් ඔප්පු නොකරන බව.

1142
01:10:03,575 --> 01:10:04,908
මට සමාවෙන්න,
නිලධාරියා.

1143
01:10:04,951 --> 01:10:06,784
මම අදහස් කළේ නැහැ
සෑදීමට
මේ එවැනි a
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

1144
01:10:06,828 --> 01:10:08,036
මම හිටියා
නිකන් බය වෙලා.

1145
01:10:08,079 --> 01:10:10,079
- හොඳයි, ඔබ හරි කළා
අප ඇමතීමෙන් දෙයක්.

1146
01:10:10,123 --> 01:10:12,498
- සහ, පැහැදිලිවම, එය විය
වැරදි අවබෝධයක්.

1147
01:10:12,542 --> 01:10:15,210
- මම එහෙම නොකළ එක ගැන සතුටුයි
අහම්බෙන් කූපර් මහත්මියට තුවාල විය.

1148
01:10:15,253 --> 01:10:17,420
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
ඔබ ඇතුල් නොවන්න

1149
01:10:17,464 --> 01:10:19,172
මිනිසුන්ගේ ගෙවල් වලට
ඔවුන් නොදැන.

1150
01:10:20,675 --> 01:10:23,551
- ඔබගේ තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න
සෑම විටම දොරවල් අගුලු දමා ඇත.

1151
01:10:23,595 --> 01:10:25,303
- මම කරන්නම්, ස්තූතියි.
සුභ රාත්රියක්!

1152
01:10:25,347 --> 01:10:27,764
- ම්ම්, නිලධාරියා. සමාවෙන්න, ම්ම්...

1153
01:10:27,807 --> 01:10:30,725
තියේවිද
මේ ගැන වාර්තාවක් තියෙනවද?

1154
01:10:30,769 --> 01:10:32,936
ඔයාට පේනවා, මම දුවනවා
මන්ත්‍රී සඳහා,

1155
01:10:32,979 --> 01:10:36,189
සහ වැරදි වැටහීමක් පවා
මේ වගේ ගැටලුවක් වෙන්න පුළුවන්

1156
01:10:36,233 --> 01:10:38,691
මගේ විරුද්ධවාදීන් නම්
එය අල්ලා ගත්තා.

1157
01:10:38,735 --> 01:10:42,570
- හොඳයි, වාර්තාවක් ඇත.
නමුත් කිසිම චෝදනාවක් එල්ල වුණේ නැහැ.

1158
01:10:42,614 --> 01:10:45,365
- සහ වාර්තාව වනු ඇත
අපේ නම් කියන්න?

1159
01:10:45,408 --> 01:10:46,950
- ඒක කරනවා.
- ඔහ්. හරි.

1160
01:10:46,993 --> 01:10:49,410
- නමුත් මට ඔබ විශ්වාසයි
කලබල විය යුතු නැත.

1161
01:10:49,454 --> 01:10:51,871
- ඔහ්. එතකොට ඔයාට එපා
දේශපාලනය තේරුම් ගන්න.

1162
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1163
01:11:35,333 --> 01:11:36,916
- ආයුබෝවන්?

1164
01:11:36,960 --> 01:11:39,335
- ආයුබෝවන් කොහොම ද! මේ ගැරී රොස්,
ඔබේ දේශීය දේපළ වෙළඳාම්කරු.

1165
01:11:39,379 --> 01:11:41,421
මට ඇහෙනවා ඔයා බලනවා කියලා
ඔබේ නිවස විකිණීමට.

1166
01:11:41,464 --> 01:11:44,215
- ඇත්තටම, මම - මම නැහැ.
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

1167
01:11:44,259 --> 01:11:46,843
- අහ්, ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන් කෙනෙක්,
පැහැදිලිවම වැරදි තොරතුරු ලබා දුන් අය.

1168
01:11:46,886 --> 01:11:48,261
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...

1169
01:11:48,305 --> 01:11:51,097
- හරි, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

1170
01:12:05,071 --> 01:12:07,196
ඔබට ලබා දෙන දේ
හරි, මැඩ්ලින්?

1171
01:12:07,240 --> 01:12:09,699
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
Gary Ross වෙතින්,

1172
01:12:09,743 --> 01:12:11,826
කවුද මට කිව්වේ
ඔයා එයාට කිව්වා කියලා

1173
01:12:11,870 --> 01:12:13,953
මට ඕන කියලා
මගේ නිවස ලැයිස්තුගත කරන්න.

1174
01:12:13,997 --> 01:12:15,872
- මම හිතුවා
ඔබට උදව් වනු ඇත.

1175
01:12:15,915 --> 01:12:17,832
මම කිව්වේ, මට පේනවා
ඔබ අරගල කරනවා

1176
01:12:17,876 --> 01:12:20,043
ඒ වගේම මට ආරංචියි ඒක
විකිණීමට හොඳ කාලයක්.

1177
01:12:20,086 --> 01:12:22,045
ඔබට ලබා ගත හැකි විය
හොඳින් අහන්න.

1178
01:12:22,088 --> 01:12:24,464
- මම අරගල කරනවා,
මැඩ්ලින්, ඔබ නිසා.

1179
01:12:24,507 --> 01:12:27,633
දෙවියන් වහන්සේ කිසිවෙකුට තහනම් නිසා
මෙතන මොකක් හරි කරනවා

1180
01:12:27,677 --> 01:12:29,135
ඔබ අකමැති බව,

1181
01:12:29,179 --> 01:12:32,096
ඔවුන්ගේ තණකොළ කපන්නේ නැත
නැතහොත් ඔවුන්ගේ බල්ලා පසුපස හඹා යන්න.

1182
01:12:32,140 --> 01:12:35,391
සහ ඔබ නොකළ දේ කුමක්ද
මම සහය දුන්නේ නැහැ වගේ?

1183
01:12:35,435 --> 01:12:38,561
ගේට්ටුවක් දාන්න ඕන කියලා
වීදි අවසානයේ?

1184
01:12:38,605 --> 01:12:40,605
- එය ලබා දෙනු ඇත
අසල්වැසි කීර්තිය.

1185
01:12:40,648 --> 01:12:42,065
කවුද නැත්තේ
එය අවශ්යද?

1186
01:12:42,108 --> 01:12:44,901
මම තේරී පත් වූ විට,
එය සිදු වන බව මම සහතික කරමි.

1187
01:12:44,944 --> 01:12:46,944
- හොඳයි, මම අදහස් කළේ, ඔබ නම්
එය කරන්න යනවා

1188
01:12:46,988 --> 01:12:48,446
එතරම් කීර්තිමත්
මෙහි අවට,

1189
01:12:48,490 --> 01:12:50,281
මගේ නිවසේ වටිනාකම
ඉහළට පමණක් යා යුතුය!

1190
01:12:50,325 --> 01:12:52,909
මම කිව්වේ ඇයි දෙයියනේ කියලා
මට දැන් විකිණීමට අවශ්‍යද?

1191
01:12:52,952 --> 01:12:55,161
- සමහරවිට නිසා
සියලු මුද්රණාලය

1192
01:12:55,205 --> 01:12:57,538
එය අවට වනු ඇත
මගේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ වූ පසු?

1193
01:12:57,582 --> 01:12:59,957
මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඉතා කුතුහලයෙන් සිටින්න

1194
01:13:00,001 --> 01:13:02,418
මගේ අපකීර්තියට පත් වූ දේ
අසල්වැසියා දක්වා ඇත.

1195
01:13:02,462 --> 01:13:04,545
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
රැඳී සිටින්න, ඉන්න.

1196
01:13:07,258 --> 01:13:08,925
- හැමදේම හරිද?

1197
01:13:08,968 --> 01:13:10,426
- ඒක දැන්.

1198
01:14:41,102 --> 01:14:43,144
- විවියන්, ඒ මොකක්ද?

1199
01:14:43,188 --> 01:14:44,604
- ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

1200
01:15:00,872 --> 01:15:02,497
- ඔයා දැක්කද
කවුද මේක කළේ?

1201
01:15:02,540 --> 01:15:05,249
- නෑ ඩේවිඩ් සහ මම දැක්කා
ඔහු රැකියාවට ගිය විට.

1202
01:15:05,293 --> 01:15:06,876
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
කවුරුහරි මෙය කරයිද?

1203
01:15:06,920 --> 01:15:08,252
- මම කොහොමද දන්නේ?

1204
01:15:08,296 --> 01:15:11,464
- ඒ නිසාද පොලිසිය
අනෙක් රාත්‍රියේ මෙහි සිටියාද?

1205
01:15:11,508 --> 01:15:14,926
- මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා ගේන්න
riff-raff අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට,

1206
01:15:14,969 --> 01:15:16,594
සහ මෙය හරියටම
මොකද වෙන්නේ කියලා.

1207
01:15:36,950 --> 01:15:38,574
ඔබ වග බලා ගන්න
එය සීරීමට එපා.

1208
01:15:38,618 --> 01:15:39,992
- නැත්නම් ඇය
ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්න.

1209
01:15:41,746 --> 01:15:44,288
ඔබ මෙය පැහැදිලි කළේ කෙසේද
අනෙක් සියලුම අසල්වැසියන්ට?

1210
01:15:44,332 --> 01:15:46,916
වෙන්න ඇති
සෑහෙන්න ලැජ්ජයි.

1211
01:15:46,960 --> 01:15:49,627
- මට ආරක්ෂාව තියෙනවා
පිටත කැමරා

1212
01:15:49,671 --> 01:15:51,671
එය ඔබ නම් මට පෙන්වයි
මේක කළා කැරී.

1213
01:15:51,714 --> 01:15:53,130
- ඔව්, මම හිතුවා.

1214
01:15:53,174 --> 01:15:56,509
ඔබට කොතැනකවත් නොතිබුණි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
යන්න වැදගත්.

1215
01:15:56,553 --> 01:15:58,844
- මේ වතාවේ, මම කරන්නම්
පොලිසිය අමතන්න.

1216
01:16:52,025 --> 01:16:54,317
සමහර විට අපි විය යුතුයි
චලනය ගැන සිතන්න.

1217
01:16:54,360 --> 01:16:55,735
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම,

1218
01:16:55,778 --> 01:16:57,987
අසල්වැසි යනවා
සියලුම විනාශකාරීන් සමඟ ජරාවට පත් කිරීමට

1219
01:16:58,031 --> 01:16:59,238
සහ අනෙකුත් සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

1220
01:16:59,282 --> 01:17:00,781
- ඔයාට වෙන්න බෑ
බරපතල, මැඩ්ලින්.

1221
01:17:00,825 --> 01:17:02,450
මෙම වීදිය
ඔබේ ජීවිතයයි.

1222
01:17:02,493 --> 01:17:05,286
ඔබ මන්ත්‍රී ධුරයට තරග කරනවා.
යහපත පිණිස!

1223
01:17:05,330 --> 01:17:08,039
- ඔව්, හොඳයි, මම නැහැ
මන්ත්‍රි කෙනෙක් විදියට පවා හිතන්න

1224
01:17:08,082 --> 01:17:09,790
මට හැරෙන්න පුළුවන්
මේ අවට.

1225
01:17:09,834 --> 01:17:11,917
- මෙය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1226
01:17:11,961 --> 01:17:13,210
- මම ඔයාට කිව්වා!

1227
01:17:13,254 --> 01:17:16,005
- නෑ, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා මට කිව්වා, මැඩ්ලින්!

1228
01:17:16,049 --> 01:17:18,257
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
අල්ලපු ගෙදර කැරි එක්ක කරන්නද?

1229
01:17:19,344 --> 01:17:20,509
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1230
01:17:20,553 --> 01:17:22,219
ඇය නිකම් අ
උපාමාරු නව යොවුන් වියේ.

1231
01:17:26,351 --> 01:17:30,603
- ඔයා දන්නවා, මම - මම දැනගත්තා
ඒ බ්‍රැඩ් පැටර්සන්,

1232
01:17:30,647 --> 01:17:32,855
ඔහු යන්නට හැරිණි.

1233
01:17:32,899 --> 01:17:34,857
ඔහුගේ නම මතුවිය
මගේ රැස්වීම් අතරතුර,

1234
01:17:34,901 --> 01:17:36,192
සහ, අහ්, හැරෙනවා,

1235
01:17:36,235 --> 01:17:39,278
කිසිවෙකු ඔහුව කුලියට ගැනීමට කැමති නැත
වංචා චෝදනාව නිසා.

1236
01:17:39,322 --> 01:17:41,322
එබැවින් ඇය සිටියේ නැත
ඒ ගැන බොරු කියනවා.

1237
01:17:41,366 --> 01:17:43,449
- හොඳයි, ඇය බොරු කිව්වා
අනෙක් සියල්ල ගැන.

1238
01:17:43,493 --> 01:17:44,700
සහ ඔබ දන්නවාද?

1239
01:17:44,744 --> 01:17:46,911
මම පවා හිතන්නේ ඇය බොරු කියනවා
ඩැනියෙල් සොයා ගැනීම ගැන.

1240
01:17:48,164 --> 01:17:50,289
- ඔයා දන්නවද, මැඩී, ඒක
වගේ ශබ්ද කරන්න පටන් ගන්නවා

1241
01:17:50,333 --> 01:17:52,208
ඔබ තමයි
චෝදනා කරනවා.

1242
01:17:52,251 --> 01:17:55,252
මම කිව්වේ, සමහර විට විවියන් කෙලී
මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1243
01:17:55,296 --> 01:17:57,421
සහ කැරී වනු ඇත
දැනගත යුතු තැනැත්තා,

1244
01:17:57,465 --> 01:17:59,548
එහි ළදරුවන් බලා සිටීම
හැම වෙලාවෙම.

1245
01:17:59,592 --> 01:18:01,550
මෙතන වගේම,
එය සිතා බලන්න.

1246
01:18:04,055 --> 01:18:07,598
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි කියලා
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම.

1247
01:19:22,341 --> 01:19:24,175
- ඔබ කළ යුතුයි
එය දැක ඇත, බී.

1248
01:19:24,218 --> 01:19:27,011
එහා පැත්තේ අසල්වැසියා
වීදිය නැරඹීමට පැමිණියේය,

1249
01:19:27,054 --> 01:19:28,387
පසුව සියල්ල
අනිත් අය ආවා.

1250
01:19:28,431 --> 01:19:30,556
ඇය යනවා කියලා හිතුවා
මානසික කඩා වැටීමක් ඇත

1251
01:19:30,600 --> 01:19:31,599
හරි එතකොට
සහ එහි.

1252
01:19:31,642 --> 01:19:33,058
- ඇයි ඔයා එපා
ඇයව ගන්න

1253
01:19:33,102 --> 01:19:35,227
කැමති වීමට, ඔබව මිලදී ගන්න
නව මෝටර් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1254
01:19:35,271 --> 01:19:36,645
දවසක් කියන්නද?

1255
01:19:36,689 --> 01:19:39,732
- ඒ වගේම අතපසු වෙනවා
මේ සියලු විනෝද? කොහෙත්ම නැහැ!

1256
01:19:39,776 --> 01:19:41,901
අපි යමු අපේ පොලිෂ් ගන්න
ඒ නිසා අපිට අපේ ඇඟිලි කරන්න පුළුවන්.

1257
01:19:41,944 --> 01:19:43,194
- හරි.

1258
01:19:43,237 --> 01:19:46,155
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්
ගිම්හානය සඳහා උණුසුම් රෝස.

1259
01:19:46,199 --> 01:19:48,532
- එය ලස්සන වනු ඇත!
නැත්නම්, කහ වගේ.

1260
01:19:48,576 --> 01:19:50,117
- ඔව්, මම දාන්නම්
ලංසුව වහාම.

1261
01:19:50,161 --> 01:19:52,036
ඔයාට තේරුණා, රොන්. ආයුබෝවන්.

1262
01:20:20,650 --> 01:20:22,817
- කූපර් මහත්මිය,
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

1263
01:20:22,860 --> 01:20:24,318
- මම!

1264
01:20:24,362 --> 01:20:26,111
- පරිපූර්ණයි! අපි සජීවීව යන්නෙමු
තත්පර දහයකින්.

1265
01:20:26,155 --> 01:20:27,112
- නියමයි!

1266
01:20:28,616 --> 01:20:30,991
- ඉතින්, ඔබ කොපමණ දුරද?
මේ සියල්ල සමඟ යනවාද?

1267
01:20:32,328 --> 01:20:34,829
- ඇය තට්ටු කරන තුරු
ඇගේ පදික වේදිකාවෙන් පහළට.

1268
01:20:34,872 --> 01:20:36,288
හෝ දක්වා
ඇය චලනය වේ.

1269
01:20:36,332 --> 01:20:40,125
- අවුරුදු දහයක පදිංචිකරුවෙකු ලෙස
ප්රජාවගේ,

1270
01:20:40,169 --> 01:20:44,255
හදන දේ මම දන්නවා
Blythwood දිස්ත්‍රික්කය එතරම්ම විශේෂයි.

1271
01:20:44,298 --> 01:20:45,673
- හොඳයි, එසේ නම්
ඇය එසේ නොවේද?

1272
01:20:45,716 --> 01:20:46,882
මම කිව්වේ, එන්න, කැරී,

1273
01:20:46,926 --> 01:20:48,926
ඔබට දිගටම කරගෙන යා නොහැක
මේ වගේ සදහටම.

1274
01:20:48,970 --> 01:20:50,886
- දැන් ඔබ ශබ්ද කරනවා
මගේ අම්මා වගේ.

1275
01:20:50,930 --> 01:20:52,930
අපි අපේ කරමු
ලිට් හි ඇඟිලි.

1276
01:20:54,141 --> 01:20:57,351
- ඒ මිනිස්සු,
හොඳ, අවංක මිනිසුන්,

1277
01:20:57,395 --> 01:21:01,105
තම බදු ගෙවීමට වෙහෙස මහන්සි වන

1278
01:21:01,148 --> 01:21:05,943
සහ අවංක හඬක් ලැබිය යුතුය
නගර ශාලාවේ ඔවුන් නියෝජනය කිරීමට.

1279
01:21:05,987 --> 01:21:07,152
- මම හමුවෙන්නම්
ඔබ පහත මාලයේ.

1280
01:21:07,196 --> 01:21:08,487
මම දාන්නම්
මගේ නාන ඇඳුම.

1281
01:21:08,531 --> 01:21:09,488
- හරි.

1282
01:21:11,242 --> 01:21:13,617
- කෙනෙක්
කවදාවත් සම්මුතියක් ඇති කර ගන්නේ නැහැ

1283
01:21:13,661 --> 01:21:16,120
අපේ වීදිවල ආරක්ෂාව

1284
01:21:16,163 --> 01:21:20,541
සහ එහි තේරුම කවුද දන්නේ
අසල්වැසි ප්රදේශයක ජීවත් වීමට

1285
01:21:20,585 --> 01:21:24,378
කොහෙද අපේ ළමයි
ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කර වර්ධනය විය හැක,

1286
01:21:24,422 --> 01:21:27,840
අසල්වැසියන් බලා සිටින තැන
එකිනෙකා සඳහා.

1287
01:21:27,884 --> 01:21:31,927
මොකද Blythwood දිස්ත්‍රික්කයේ,
අපි සැලකිලිමත්.

1288
01:21:31,971 --> 01:21:35,264
මැඩ්ලින් කූපර් රැකබලා ගනී.

1289
01:21:49,864 --> 01:21:51,405
- බ්ලෙයාර්!

1290
01:21:56,746 --> 01:22:00,080
ආයුබෝවන්. අම්මෝ, මම කැමතියි
හදිසි අවස්ථාවක් වාර්තා කරන්න.

1291
01:22:00,124 --> 01:22:02,583
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ.

1292
01:22:02,627 --> 01:22:05,419
මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ.

1293
01:22:05,463 --> 01:22:07,296
ඔව්, අම්මා, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

1294
01:22:08,591 --> 01:22:09,548
හරි.

1295
01:22:29,278 --> 01:22:32,571
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
දිගු රැහැන එතනට ආවා.

1296
01:22:32,615 --> 01:22:34,782
- මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්
සුළඟ විය.

1297
01:22:34,825 --> 01:22:38,494
බ්ලෙයාර්ට ඒක ඇතුළට දාන්න තිබුණා
ඇය නොදැනුවත්වම.

1298
01:22:41,582 --> 01:22:42,998
- අම්මා, මම ...

1299
01:22:44,502 --> 01:22:45,584
- මොකක්ද?

1300
01:22:46,921 --> 01:22:49,713
- මම දේවල් ඉගෙන ගත්තා
කූපර් මහත්මිය ගැන,

1301
01:22:49,757 --> 01:22:52,257
ඇය ඔබට කළ දේ නොවේ.

1302
01:22:52,301 --> 01:22:55,970
හා, අහ්, මම පාවිච්චි කළා
ඔවුන් ඇය වෙත ආපසු යාමට.

1303
01:22:56,013 --> 01:22:59,139
- ඔයා මොනවද කරන්නේ... මොනවද කරන්නේ
ඔබ අදහස් කළේ? මොන දේවල්ද?

1304
01:22:59,183 --> 01:23:02,726
- ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි
කූපර් මහතාගේ සුළු පියා සමඟ.

1305
01:23:04,563 --> 01:23:06,355
- හා ඔබ දන්නවා
මෙය ඇත්තක් සඳහාද?

1306
01:23:06,399 --> 01:23:08,565
- මම කියන්නේ නැහැ
එය මම නොකළේ නම්.

1307
01:23:10,236 --> 01:23:12,778
අම්මේ අපි දන්නවා එයා කියලා
පෙනුම ගැන සියල්ල.

1308
01:23:12,822 --> 01:23:15,698
බලන්න ඇය ඔබට කළ දේ.
මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද...

1309
01:23:15,741 --> 01:23:18,617
- ඔබ හරි
කවුද මැඩ්ලින්.

1310
01:23:18,661 --> 01:23:21,161
නමුත්, පැටියෝ, මොකක්ද
බ්ලෙයාර්ට සිදු විය

1311
01:23:21,205 --> 01:23:22,621
ඒක අනතුරක්.

1312
01:23:22,665 --> 01:23:24,331
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1313
01:23:24,375 --> 01:23:28,043
- මට ඒ ගැන සැකයක් නැහැ මැඩ්ලින්
එම ප්‍රචාරක සේවකයාට වැටුප් ගෙවා ඇත.

1314
01:23:28,087 --> 01:23:30,671
හරි? නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් කරන්න.

1315
01:23:30,715 --> 01:23:32,756
මම කිව්වේ, ආවරණය කිරීමට පමණයි
අනියම් සම්බන්ධයක්?

1316
01:23:32,800 --> 01:23:35,509
මොකද ඔක්කොම මැඩ්ලින්
කම්මැලි ගෘහණියකි

1317
01:23:35,553 --> 01:23:37,136
කිසිවක් නොමැතිව
කිරීමට වඩා හොඳයි.

1318
01:23:38,264 --> 01:23:39,680
හරි?

1319
01:23:41,434 --> 01:23:44,476
ඉදිරියට එන්න.
අපි ඇතුලට යමු.

1320
01:23:44,520 --> 01:23:45,936
- හරි.

1321
01:23:49,066 --> 01:23:50,441
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
එහි.

1322
01:23:50,484 --> 01:23:51,900
- හරි.

1323
01:24:08,461 --> 01:24:11,545
- කැරී? හේයි...

1324
01:24:13,549 --> 01:24:15,299
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

1325
01:24:15,342 --> 01:24:17,301
මට කණගාටුයි
ඔබේ මිතුරා.

1326
01:24:18,971 --> 01:24:22,097
ඔයා මොනවද දන්නේ
මගේ බිරිඳගේ සම්බන්ධයක් ගැන?

1327
01:24:24,769 --> 01:24:26,018
- ම්ම්...

1328
01:24:37,406 --> 01:24:39,823
මට සමාවෙන්න,
කූපර් මහතා.

1329
01:24:44,330 --> 01:24:45,579
- ඔයාට ස්තූතියි.

1330
01:25:12,274 --> 01:25:14,733
- එ්යි ඔයා!

1331
01:25:14,777 --> 01:25:17,444
මම බැච් එකක් හැදුවා විතරයි
අයිස් තේ වලින්.

1332
01:25:17,488 --> 01:25:19,154
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
දිගු දූපතක්,

1333
01:25:19,198 --> 01:25:22,032
අපිට යන්න පුළුවන්
පිටුපස තට්ටුවේ රාත්‍රී ආහාරය.

1334
01:25:22,076 --> 01:25:23,283
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1335
01:25:23,327 --> 01:25:25,244
- ඔහු මගේද?

1336
01:25:27,123 --> 01:25:28,539
ඩැනියෙල් මගේ කොල්ලාද?

1337
01:25:29,875 --> 01:25:32,000
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1338
01:25:32,044 --> 01:25:34,586
ඇත්තෙන්ම ඔහු ඔබේ පිරිමි ළමයා!

1339
01:25:34,630 --> 01:25:37,923
මෙන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න. මට කියන්න
එයට වැඩි සීනි අවශ්‍ය නම්.

1340
01:25:37,967 --> 01:25:42,052
- වෛද්‍යවරු කිව්ව නිසා
ඒ මම මිස ඔබ නොවේ.

1341
01:25:42,096 --> 01:25:44,263
ඒකයි - ඒකයි
අපට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය.

1342
01:25:44,306 --> 01:25:45,889
- මම දන්නවා.

1343
01:25:45,933 --> 01:25:50,644
පැටියෝ ඒකයි එහෙම කිව්වේ
එය සිදුවූයේ ආශ්චර්යයකි.

1344
01:25:50,688 --> 01:25:54,982
සහ සමහර විට, ඒවා සිදු වේ
අපි වගේ හොඳ මිනිස්සුන්ට.

1345
01:25:56,235 --> 01:25:57,192
ම්ම්ම්!

1346
01:25:58,445 --> 01:26:00,154
ඔව්, එය අවශ්යයි
තව සීනි ස්පර්ශයක්.

1347
01:26:00,197 --> 01:26:01,905
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1348
01:26:01,949 --> 01:26:03,699
කොහොමද - කොහොමද ඔයාට
මේක කරන්න, මැඩ්ලින්?

1349
01:26:03,742 --> 01:26:05,784
සියලු මිනිසුන් ඔහු සමඟ?

1350
01:26:05,828 --> 01:26:07,619
- ජෝන්...

1351
01:26:09,415 --> 01:26:12,207
ඔබ කතා කර තිබේද
අර අල්ලපු ගෙදර කෙල්ලට?

1352
01:26:12,251 --> 01:26:14,793
මොකද මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි
චෝදනා ගොනු කිරීමට.

1353
01:26:14,837 --> 01:26:17,588
- ඇය පැවසූ සියල්ල
අසල්වැසියන් ගැන,

1354
01:26:17,631 --> 01:26:20,174
ඇය පැවසූ සියල්ල
ඇත්ත, මැඩ්ලින්,

1355
01:26:20,217 --> 01:26:21,842
ඔබ එය දන්නවා.

1356
01:26:21,886 --> 01:26:24,970
මම කිව්වේ, එන්න, ඔයා තමයි හොඳම
අවහිරය මත අසල්වැසි ඔරලෝසුව!

1357
01:26:25,014 --> 01:26:27,556
ඒත් ඔයා කෙනෙක්ව ගනන් ගත්තෙ නෑ
ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, දැන්, ඔයා නේද?

1358
01:26:27,600 --> 01:26:29,266
- ඇය බොරුකාරයෙක්, ජෝන්.

1359
01:26:29,310 --> 01:26:31,935
ඇය 17 හැවිරිදි තරුණියකි
බොරු පොඩි බැල්ලි

1360
01:26:31,979 --> 01:26:35,898
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබාගන්නේ කවුද
හැසිරවීම සහ විකෘති කිරීම--

1361
01:26:35,941 --> 01:26:38,692
- මට ඔයාව ගන්න බෑ
ගැබිනි, මැඩ්ලින්!

1362
01:26:38,736 --> 01:26:41,445
- මම, ආ...
- අපි... අපි උත්සාහ කළා.

1363
01:26:41,488 --> 01:26:44,406
ඊට පස්සේ අපි උත්සාහ කළා
නැවත නැවතත්.

1364
01:26:44,450 --> 01:26:47,117
එතකොට ඔයාගේ
ආශ්චර්යය සිදු විය.

1365
01:26:47,161 --> 01:26:48,202
- මම - මම දන්නවා!

1366
01:26:48,245 --> 01:26:50,746
- ඒ වගේම මට ඕන වුණා
විශ්වාස කිරීමට.

1367
01:26:50,789 --> 01:26:52,247
දෙයියනේ මට ඕන උනා
විශ්වාස කිරීමට

1368
01:26:52,291 --> 01:26:54,958
අපි එහෙමයි කියලා...
අපි ඒ වාසනාවන්ත යුවළ විය.

1369
01:26:56,378 --> 01:26:58,420
ඒ නිසා මම ඒක ප්‍රශ්න කළේ නැහැ.
මම එය ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයි?

1370
01:26:58,464 --> 01:26:59,838
ඇයි මම
මගේ බිරිඳගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,

1371
01:26:59,882 --> 01:27:01,215
මට අවශ්‍ය අය
සතුටින් බලන්න

1372
01:27:01,258 --> 01:27:03,133
සියල්ලටම වඩා
මුළු ලෝකයේම?

1373
01:27:03,177 --> 01:27:04,468
- පැටියෝ, මම ...

1374
01:27:04,511 --> 01:27:07,596
- අපි එහෙම නැහැ
වාසනාවන්ත යුවළක්, අපි නේද?

1375
01:27:08,849 --> 01:27:11,016
සහ මම...දෙවියනේ,
මම ගොඩක් අන්ධයි.

1376
01:27:12,228 --> 01:27:13,477
නමුත් දැන්...

1377
01:27:14,521 --> 01:27:15,896
දෙවියනේ!

1378
01:27:15,940 --> 01:27:18,232
මම - මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
සත්යය ඉතා කැත වනු ඇත.

1379
01:27:18,275 --> 01:27:21,026
- ජෝන්, ඔහු ඔබේ පුතා.

1380
01:27:21,070 --> 01:27:22,653
- නවත්වන්න.

1381
01:27:22,696 --> 01:27:25,489
ඔහු ක්ලාක්ගේ පුතා.
මගේ නෙවෙයි.

1382
01:27:25,532 --> 01:27:27,324
- ජෝන්!

1383
01:27:29,745 --> 01:27:32,204
ඇත්තෙන්ම ඔහු ඔබේ පුතා!
ඔහු ඉපදෙන විට ඔබ එහි සිටියා.

1384
01:27:32,248 --> 01:27:33,497
ඔහු...
ඔබ විය --

1385
01:27:33,540 --> 01:27:35,749
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියා
ඔහුගේ පළමු දත ලැබුණු විට.

1386
01:27:35,793 --> 01:27:37,376
එයා ළඟ ඔයාගේ ඇත්ත
පියාගේ නම.

1387
01:27:37,419 --> 01:27:40,212
- ඔව්, නමුත් ඔහුට කිසිවක් නැත
මගේ DNA වලින්, ඔහු එහෙමද? හ්ම්?

1388
01:27:40,256 --> 01:27:43,090
හොඳයි, එන්න, මැඩ්ලින්!
එය සොයා ගැනීම ඇත්තෙන්ම පහසු වනු ඇත!

1389
01:27:43,133 --> 01:27:46,718
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ජෝන්!
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!

1390
01:27:46,762 --> 01:27:49,054
සොඳුරිය, ක්ලාක් ය
ඔබ දන්නා සියල්ල ඔහු:

1391
01:27:49,098 --> 01:27:51,431
ආත්මාර්ථකාමී නර්සිස්ට්වාදියෙකි
ඔහුගේ මමත්වයට පහර දිය යුත්තේ කාටද,

1392
01:27:51,475 --> 01:27:52,849
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මට යන්න දෙන්න.

1393
01:27:52,893 --> 01:27:55,269
- ඔහු මගේ සුළු පියා!

1394
01:27:55,312 --> 01:27:57,062
ඇයි?

1395
01:27:57,106 --> 01:27:58,730
මා දෙස බලන්න.

1396
01:27:58,774 --> 01:28:00,232
ඇයි?

1397
01:28:00,276 --> 01:28:01,817
ඇයි කියන්න. ඇයි ඔහු?

1398
01:28:01,860 --> 01:28:03,235
- මම දිවුරනවා, මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා,

1399
01:28:03,279 --> 01:28:05,445
මට එයාව මුණගැහෙන්න කලින් මුණගැහුණා
ඔබ, විද්‍යාලයට පෙර.

1400
01:28:05,489 --> 01:28:06,947
මට මගක් අවශ්‍ය විය
මගේ ජීවිතයෙන්.

1401
01:28:06,991 --> 01:28:08,323
මට මගක් අවශ්‍ය විය
ඒ ගෙදරින් එලියට.

1402
01:28:08,367 --> 01:28:10,117
ඒ නිවස, ඒ වීදිය,
මට යන්න වුණා.

1403
01:28:10,160 --> 01:28:12,452
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න බැරි වුණා, නැහැ
ණය කන්දක් නැතිව.

1404
01:28:12,496 --> 01:28:14,371
- අනේ මන්දා... එයා හිටියා
ඔබේ සීනි තාත්තා?

1405
01:28:14,415 --> 01:28:16,498
- නැහැ, නැහැ, ඔහු-- අහන්න,
ඔහු මට උදව් කළා, ජෝන්.

1406
01:28:16,542 --> 01:28:18,917
ඔහු සෑම දෙයක්ම ගෙවා,
මම අලුතින් පටන් ගත්තා.

1407
01:28:18,961 --> 01:28:21,044
ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා ...
ඊට පස්සේ මට ඔයාව හම්බුනා.

1408
01:28:21,088 --> 01:28:23,463
එතකොට මට තේරුණාම කවුද කියලා
ඔහු ... මම උත්සාහ කළා.

1409
01:28:23,507 --> 01:28:24,840
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කළා
ඒක ඉවර කරන්න අමාරුයි

1410
01:28:24,883 --> 01:28:26,508
නමුත් පසුව ඔහු තර්ජනය කළේය
ඔබට කියන්නට.

1411
01:28:26,552 --> 01:28:27,968
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තව මොනවා කරන්නද කියලා.

1412
01:28:28,012 --> 01:28:29,845
- ඔහ්, මට පේනවා. ඔබ
ගොඩක් උත්සාහ කළා නේද?

1413
01:28:29,888 --> 01:28:32,639
ඔබ බොහෝ උත්සාහ කළ යුතුයි
වැඩි මුදලක් සඳහා ඔහු වෙත ආපසු යන්න

1414
01:28:32,683 --> 01:28:34,308
එබැවින් ඔබට තල්ලු කළ හැකිය
ඔබේම න්‍යාය පත්‍රය?

1415
01:28:34,351 --> 01:28:36,476
නැහැ!
- නෑ, ජෝන්, අහන්න. කරුණාකර!

1416
01:28:36,520 --> 01:28:37,686
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
- නැහැ!

1417
01:28:37,730 --> 01:28:39,604
- අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
මම දන්නවා අපිට පුළුවන් කියලා. මට සවන් දෙන්න!

1418
01:28:39,648 --> 01:28:40,605
මට සවන් දෙන්න!

1419
01:28:42,443 --> 01:28:44,735
ජෝන්, කරුණාකරලා!

1420
01:29:11,263 --> 01:29:12,471
ඔබ...

1421
01:29:12,514 --> 01:29:13,930
පොඩි බැල්ලි!

1422
01:29:13,974 --> 01:29:15,223
- ඔහ්!

1423
01:29:15,267 --> 01:29:17,559
- ඇයි ඒක තිබ්බෙ නැත්තෙ
ඔබ එම තටාකයේ සිටියාද?

1424
01:29:17,603 --> 01:29:19,644
මම කිව්වේ, හැම නරක දවසක්ම,
ඔබ එළියේ!

1425
01:29:21,857 --> 01:29:24,149
- මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

1426
01:29:24,193 --> 01:29:26,818
- ඇය ඇයට පහර දුන්නා. මම ඒක දැක්කා.

1427
01:29:26,862 --> 01:29:29,613
- ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට මගේ දුවව අල්ලන්න පුළුවන් කියලා හිතනවාද?

1428
01:29:29,656 --> 01:29:32,741
- ඔහ්! ඔබ, ඇත්තටම?
ඔබ මාව විනිශ්චය කරනු ඇත.

1429
01:29:32,785 --> 01:29:35,077
ඇත්තටම? ඔහ්, සහ ඔබ.

1430
01:29:35,120 --> 01:29:38,413
ඔහ්, ඔබ සැම, කරුණාකර! කරුණාකර!

1431
01:29:38,457 --> 01:29:41,124
මම තමයි
ඔබේ නිවාස නිරීක්ෂණය කරයි.

1432
01:29:41,168 --> 01:29:44,461
මම තමයි තියාගන්නේ
අපගේ දේපල වටිනාකම ඉහළයි.

1433
01:29:44,505 --> 01:29:48,006
කවුද මේ පාර ආරක්‍ෂිත කරන්නේ
හැමදාම අපේ ළමයි වෙනුවෙන්?

1434
01:29:48,050 --> 01:29:50,759
මම! මම ඒක කරනවා!

1435
01:29:50,803 --> 01:29:55,013
ඔබ ඔබේ නිවෙස්වල පමණක් රැඳී සිටින්න
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා රහස් සමඟ

1436
01:29:55,057 --> 01:29:57,766
මට එන්න තියෙන වෙලාවක
හැමදාම මෙතනින්

1437
01:29:57,810 --> 01:29:59,559
සහ මෙම වීදිය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

1438
01:30:00,938 --> 01:30:04,398
මම කිව්වේ ඇයි මෙච්චර අමාරු

1439
01:30:04,441 --> 01:30:07,317
ඔබේ වල් පැලෑටි අදින්නද?

1440
01:30:07,361 --> 01:30:08,693
ඒයි?

1441
01:30:08,737 --> 01:30:10,320
ඔබ නිකම්ම පැතිරෙනවා,

1442
01:30:10,364 --> 01:30:13,073
පැතිරීම ඔබේ
සෑම තැනකම නරක බීජ.

1443
01:30:22,251 --> 01:30:23,250
එතන.

1444
01:30:24,920 --> 01:30:26,962
දැන් එය පරිපූර්ණයි.

1445
01:30:31,301 --> 01:30:33,301
මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මතක තියාගන්න.

1446
01:30:35,848 --> 01:30:39,599
ඒ කූපර් සැලකිලිමත් වන බැවිනි.

1447
01:31:16,763 --> 01:31:19,014
- හේයි! එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1448
01:31:19,057 --> 01:31:20,932
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
ඔවුන් පවසන පරිදි:

1449
01:31:20,976 --> 01:31:23,018
ඔයා පරණ ආරංචියක්
හොඳ ආරංචියක් ඇති විට,

1450
01:31:23,061 --> 01:31:24,227
මොකද මට රැකියාව ලැබුණා.

1451
01:31:25,230 --> 01:31:26,646
ම්ම්ම්!

1452
01:31:26,690 --> 01:31:29,858
මම කිව්වේ, එය ඇතුල්වීමේ මට්ටම පමණයි,
නමුත් වර්ධනය වීමට ඉඩක් තිබේ.

1453
01:31:29,902 --> 01:31:31,276
- ඔහ්, ඒක
හරිම නියමයි, අම්මේ!

1454
01:31:31,320 --> 01:31:33,278
- අහන්න, අපේ අලුත්
අසල්වැසියන් පැමිණ ඇත.

1455
01:31:33,322 --> 01:31:34,779
ඔබ හායි කියන්නට යා යුතුය.

1456
01:31:34,823 --> 01:31:35,822
- ඔව්.

1457
01:31:35,866 --> 01:31:37,616
හරි.
- යන්න.

1458
01:31:41,788 --> 01:31:43,205
- හේයි!

1459
01:31:43,248 --> 01:31:45,332
මම කැරී.
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

1460
01:31:45,375 --> 01:31:47,000
- ඔහ්! සතුටුයි
ඔබව හමුවෙමු, කැරී!

1461
01:31:47,044 --> 01:31:48,919
මම ජෙනී. මෙයයි
මගේ සැමියා, පීටර්.

1462
01:31:48,962 --> 01:31:51,880
- හායි! සහ මේ කවුද?
- මේ ජෙසිකා!

1463
01:31:51,924 --> 01:31:53,924
- ඇය හරිම හුරුබුහුටියි!
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1464
01:31:53,967 --> 01:31:55,884
- හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අසල්වැසි ප්රදේශයට.

1465
01:31:55,928 --> 01:31:57,761
සහ ඔබ කවදා හෝ නම්
ළදරුවෙකු අවශ්‍යයි,

1466
01:31:57,804 --> 01:31:59,012
මගේ දොරට තට්ටු කරන්න.

1467
01:33:55,297 --> 01:34:00,091
සංවෘත MELS